Hilde de Mildt

Hilde de Mildt als Sylvia Merx in Goede tijden, slechte tijden (1995)

Algemene informatie

Volledige naam

Joanna Rijnhilde de Mildt

Geboren

19 november 1959

Geboorteplaats

Ede

Land

Nederland

Werk

Jaren actief

1983-heden

Beroep

Actrice/stemregisseur

(en) IMDb-profiel

Portaal

Film

Joanna Rijnhilde (Hilde) de Mildt (Ede, 19 november 1959) is een Nederlandse (stem)actrice en stemregisseuse.

Hilde de Mildt studeerde aan de afdeling Kleinkunst van de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten. Zij debuteerde in 1983 in de musical Fien van Ivo de Wijs, Joop Stokkermans en Jasperina de Jong. Vervolgens speelde zij in diverse producties, zoals Madame Arthur (1985/'86), Max Havelaar (1987) en Revue revue! (1992/'93) van Tekstpierement, Cabaret (1989), Sneeuwwitje en de zeven dwergen (1990) en Antarctica (1995).

Ook speelde zij kleine rollen in de films De avonden (1989) en De Johnsons (1992). Van 1993 tot 1997 was zij dagelijks op televisie te zien als Sylvia Merx in de serie Goede tijden, slechte tijden.^[1] In 2000 stond zij met oud-collega-actrice Chris Jolles weer op het toneel met het stuk De feestwinkel. In 2001 had ze een gastrol als Marieke in Kees & Co, in de aflevering "Kijk nooit om".

Sindsdien is De Mildt voornamelijk actief in het nasynchronisatiecircuit. Ze leent haar stem uit aan diverse tekenfilms, waarvan Pokémon waarschijnlijk de bekendste is. Daar spreekt ze de stem in van Jessie van Team Rocket. Voor deze serie verzorgt zij eveneens de Nederlandse vertaling.

Privé

De Mildt is getrouwd met componist-arrangeur Bert Stoots.^[2]

Filmografie

Films

De avonden (1989) – Joosje
De Johnsons (1992) – Verpleegster
Flodder in Amerika! (1992) – stewardess
Goede tijden, slechte tijden: De reünie (1998) – Sylvia Merx
Süskind (2012) – Secretaresse

Series

Fien (1985) (1 aflevering)
Goede tijden, slechte tijden (1993-1997) – Sylvia Merx (428 afleveringen)
Niemand de deur uit! (1992) – Thera (1 aflevering)
Kees & Co (2000) – Marieke Rozen (in de aflevering Kijk nooit om)

Nasynchronisatie

Als actrice

Simsala Grimm (2000-2002) – Verschillende personages
Spirited Away (2003) - Yūko (DVD release)
Pokémon (2001-heden) – Jessie
Piratenplaneet (2002) – Sarah
Ratatouille (2007) - Overige stemmen
Your Friend the Rat (2007) - Koningin
Phineas en Ferb (2009-2015) – verschillende rollen, o.a. Poofenplotz en Charlene
Toy Story 3 (2010) – Dolly
Alice in Wonderland (2010) – Aunt Imogene
Ninjago (2011-heden) – Misako
The Muppets (2011) – Overige stemmen
Maja de Bij (2013-heden) – Juffrouw Cassandra
Skylanders: Trap Team (2014) – Golden Queen
Up (2013) – Agent Edith
Disney Infinity (2014-2015) – Carol Danvers / Captain Marvel, Maria Hill
Skylanders Academy (2016) – Golden Queen
The Lego Batman Movie (2017) – Poison Ivy
Rapunzels wilde avontuur (2017-2020)^[3] – Moeder Gothel, Knorrige Corrie en Adira
Dumbo (2019) – Overige stemmen
Toy Story 4 (2019) – Dolly
Vorky stelt een vraag (2019) – Dolly
What If...? (2021) – Topaz en Frigga
Heartstopper (2022) – Sarah Nelson
Strange World (2022) – Ro
Pieter Post (2022-) – Mevrouw de Kok
Once Upon a Studio (2023) – Mooiweertje

Als regisseur

Lilo & Stitch (2002, in samenwerking met Arnold Gelderman)
Piratenplaneet (2002)
The Fairytaler (2003-2005)
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
Nanny McPhee (2005)
Lilo & Stitch: The Series (2005-2006, seizoen 2)
Bee Movie (2007)^[4]
Ratatouille (2007)
Your Friend the Rat (2007)
Enchanted (2007)
De Aristokatten (2008)
Bolt (2009)
Up (2009)
Phineas en Ferb (2009-2015, vanaf seizoen 2)
Toy Story 3 (2010)
Rapunzel (2010)
Fantasia (jaar onbekend, tussen 2006 en 2010)^[5]
Phineas and Ferb the Movie: Dwars door de 2de dimensie (2011)
The Muppets (2011)
Rapunzel voor altijd (2012)
Brave (2012)
Mickey Mouse (2013-?)
Frozen (2013)
Muppets Most Wanted (2014)
Frozen Fever (2015)
Hotel Transylvania 2 (2015)^[6]
LEGO Disney Frozen Magie van het Noorderlicht (2016)
Olaf's Frozen Adventure (2017)
Ralph Breaks the Internet (2018)
The Lion King (2019)
Frozen II (2019)
De Phineas en Ferb film: Candace tegen het heelal (2020)
Het Verhaal van Olaf (2020)
Soul (2020)
Raya and the Last Dragon (2021)
The D´Amelio Show (2021)^[7]
The Mitchells vs. the Machines (2021)
Luca (2021)
Olaf Presenteert (2021)
Encanto (2021)
Lightyear (2022)
Cars on the Road (2022)
Disenchanted (2022)
Strange World (2022)
The Little Mermaid (2023)^[8]
Carl's Date (2023)
Elemental (2023)^[9]
Lego Disney Princess: Avontturen in het Kasteel (2023)
Once Upon a Studio (2023)
Wish (2023)

Als vertaler

Rapunzel (2010, liedjes, in samenwerking met Anne Mie Gils)
Planes (2013)
Frozen (2013, liedjes, in samenwerking met Hanneke van Bogget)
Frozen Fever (2015, liedjes, in samenwerking met Hanneke van Bogget)
Olaf's Frozen Adventure (2017, liedjes, in samenwerking met Hanneke van Bogget)
Frozen II (2019, liedjes, in samenwerking met Hanneke van Bogget)
De Geheime Dienst voor Magie (2021)
The D'Amelio Show (2021)
Encanto (2021, liedjes, in samenwerking met Hanneke van Bogget)

Bronnen, noten en/of referenties

↑ Mijn verslaafde zoon leeft op straat. De Telegraaf (19 november 2015). Gearchiveerd op 19 april 2023.
↑ Fotopersburo Peter Smulders
↑ Zo’n 10 jaar lang heb ik de stem... – Kim-Lian van der Meij. Gearchiveerd op 15 april 2023.
↑ (en) Hilde de Mildt. International Dubbing Wiki. Gearchiveerd op 15 april 2023. Geraadpleegd op 23 maart 2022.
↑ Het jaartal is onbekend, maar De Mildt wordt op de aftiteling van de Blu-ray die in 2010/2011 uitkwam vermeld als regisseur. Het is zeker dat de nasynchronisatie niet vóór 2006 is gemaakt omdat Mark Omvlee als de stem van Mickey Mouse vermeld wordt en Omvlee pas sinds 2006 de stem van Mickey is.
↑ Hotel Transsylvanië 2 Interview – Hilde de Mildt. Gearchiveerd op 15 april 2023.
↑ (en) The D'Amelio Show (Dutch). The Dubbing Database. Geraadpleegd op 23 maart 2022.
↑ Jonathan, Vroege, PRINCE ERIC 🇳🇱 Zo blij jullie eindelijk te mogen vertellen aan welk fantastisch project ik de afgelopen maanden heb mogen werken! Ik mocht namelijk de Nederlandse stem van Prins Eric inspreken voor de nieuwe live action versie van The Little Mermaid! Zo tof om deel uit te mogen maken van deze Disney klassieker en met een te gekke cast! En wat helemaal speciaal is: voor de nieuwe film is dit nieuwe solonummer voor Eric geschreven en ik mocht het zingen voor de Nederlandse/Vlaamse versie van de film. Bedankt aan @disneynl @iyunohq voor het vertrouwen en ook heel veel dank aan Hilde de Mildt en @vincentrampen voor de fijne regie en samenwerking! Vanaf volgende week overal te zien in de bioscoop! 🇺🇸 So excited to finally be able to tell you what I’ve been up to these past couple of months. I got to do the Dutch voice of Prince Eric in the new live action movie of The Little Mermaid! Such an honor to be a part of this Disney Classic and of this amazing cast! And what’s really special: Eric got a new solo song, written especially for the live action movie, and I got to sing the part for the Dutch/Flemish version! Lots of thanks to @disney @iyunohq for trusting me with the part and thank you Hilde de Mildt and @vincentrampen for the amazing direction and guidance! Available in all cinemas starting next week. #littlemermaid #liveaction #cinema #movie #dubbing #iyuno #princeeric #thelittlemermaid #disney #disneynl #jonathanvroege #singer #performer #actor #aladdin #bioscoop #iyuno. Instagram. G (19 mei 2023). Gearchiveerd op 4 juni 2023. Geraadpleegd op 4 juni 2023.
↑ van Dijk, Nienke, Supertrots om te vertellen dat ik de hoofdrol van EMBER🔥 heb mogen inspreken in de nieuwste Disney/Pixar film ✨ELEMENTAL✨ In Elemental City wonen vuur🔥, water💦 aarde🌱 en lucht💨 samen maar er is 1 simpele regel: elementen mengen niet. Knap lastig dus als de vurige Ember onverhoopt in aanraking komt met de emotionele Wade.. 😅 Echt een fantastische film met een te gek personage om in te spreken, GAAT DAT ZIEN! 🔥 Regie: Hilde de Mildt Technicus: Tim Visser ❤️ NU IN DE BIOSCOOP ❤️. Instagram (13 juli 2023). Gearchiveerd op 15 juli 2023. Geraadpleegd op 15 juli 2023.