Alberto Manguel

Alberto Manguel in Nantes op het literatuurfestival Atlantide, mei/juni 2013

Algemene informatie

Geboren

13 maart 1948

Geboorteplaats

Buenos Aires, Argentinië

Land

Argentinië,

Canada

(en) IMDb-profiel

Website

Portaal

Literatuur

Alberto Manguel (Buenos Aires, 1948) is een Argentijns non-fictieschrijver, essayist, vertaler, journalist en bibliofiel. Manguel is bekend van zijn in het Nederlands vertaalde werk zoals Een geschiedenis van het lezen (1996), Kunstlezen: over het kijken naar beeldende kunst (2000), Dagboek van een lezer (2004) en De bibliotheek bij nacht (2007).

Beknopte biografie

Manguel, geboren in Buenos Aires, groeide op in Israël, waar zijn vader ambassadeur was voor zijn land. Bij zijn terugkeer naar zijn geboorteland kwam hij in contact met de ondertussen blinde schrijver Jorge Luis Borges aan wie hij literatuur mocht voorlezen.
Vervolgens verbleef hij een twintigtal jaren in Toronto, Canada en werd er in 1985 staatsburger. In 2001 vestigde hij zich in het dorp Mondion in de Poitou, Frankrijk. Zijn bibliotheek omvat meer dan 30.000 boeken.

Manguels thema's

Het steeds terugkerende thema in zijn werk is de vraag die we onszelf stellen als we voor een kunstwerk staan of als wij lezen. Manguel stelt en licht toe dat ieder kunstwerk een verhaal vertelt dat de kijker/lezer zelf moet ontcijferen of zelf moet uitvinden. In zijn werk laat de auteur zien wat er gebeurt als we kijken/lezen, in wie we veranderen en hoe kijken/lezen ons leert leven. Zoals Flaubert zei: 'Lire afin de vivre.' Elk kunstwerk groeit en verandert door die eindeloze interpretaties en lezingen. Denk aan Stephen Sondheims interpretatie van Seurats schilderij Dimanche d'été à la Grande Jatte, Becketts beschouwingen bij Dantes Commedia, Moessorgskis muzikale kanttekeningen bij de schilderijen van Viktor Hartmann, Henry Fuseli's interpretaties van William Shakespeare op doek, Marianne Moores vertalingen van La Fontaine en Thomas Manns bewerking van het muzikale oeuvre van Gustav Mahler.^[1]
Manguel stelt dat literatuur geen oplossingen biedt, maar zich wel buigt over interessante vraagstukken. In tijden van crisis, chaos, wanneer wij ons stuurloos voelen, zoeken we soelaas in het geschreven woord waardoor wij wederom greep krijgen op de wereld, hoe gruwelijk ook. Immers de realiteit toont bijzonderheden onder het mom van algemeenheden, literatuur doet het omgekeerde.

Bibliografie

The Dictionary of Imaginary Places (1980, herziene editie 2000), ISBN 9780156008723
Black Water: The Book of Fantastic Literature (1983, bloemlezing), ISBN 9780886190316
- Black Water 2: More Tales of the Fantastic (1990, bloemlezing), ISBN 9780517575598
Dark Arrows: Chronicles of Revenge (1985, bloemlezing), ISBN 9780517562598
Other Fires: Short Fiction by Latin American Women (1986, bloemlezing), ISBN 9780517558706
Evening Games: Chronicles of Parents and Children (1986, bloemlezing), ISBN 9780517567371
Chronicles of Marriage (1988, bloemlezing), ISBN 0-14-009928-X
The Oxford Book of Canadian Ghost Stories (1990, bloemlezing), ISBN 0-19-540761-X
Soho Square III (1990, bloemlezing), ISBN 0-7475-0716-3
News From a Foreign Country Came (1991, novelle), ISBN 0-517-58343-7
Canadian Mystery Stories (1991, bloemlezing), ISBN 9780195408201
The Gates of Paradise: The Anthology of Erotic Short Literature (1993, bloemlezing), ISBN 9780517880500
- The Second Gates of Paradise: The Anthology of Erotic Short Literature (1994, bloemlezing), ISBN 9780773761339
Meanwhile, In Another Part of the Forest: Gay Stories from Alice Munro to Yukio Mishima (1994, bloemlezing), ISBN 9780394280127
A History of Reading (1996, herziene editie 2014, non-fictie), ISBN 9780143126713 (Nederlandse vertaling: Een geschiedenis van het lezen ISBN 9789026319051)
Bride of Frankenstein (1997, filmbespreking), ISBN 9780851706085
Into the Looking Glass Wood (1998, essays), ISBN 9780747545934
By the Light of the Glow-Worm Lamp: Three Centuries of Reflections on Nature (1998, bloemlezing), ISBN 9780306459917
Mothers & Daughters (1998, bloemlezing), ISBN 9780811816298
Fathers & Sons (1998, bloemlezing), ISBN 9780811816304
The Ark in the Garden: Fables for Our Times (1998, bloemlezing), ISBN 9780773732438
God's Spies: Stories in Defiance of Oppression (1999, bloemlezing), ISBN 9781551990408
Reading Pictures: A History of Love and Hate (2000, kunstbespreking), ISBN 9780375503023 (Nederlandse vertaling: Kunstlezen: over het kijken naar beeldende kunst ISBN 9789026317675)
Kipling: A Brief Biography for Young Adults (2000), ISBN 9781896209487
Stevenson under the Palm Trees (2003, novelle), ISBN 9781841955889
A Reading Diary (2004), ISBN 9780374247423 (Nederlandse vertaling: Dagboek van een lezer ISBN 9789026318641)
With Borges^[2] (2004, biografie), ISBN 9781846590054
The Penguin Book of Christmas Stories (2005, bloemlezing), ISBN 9780670064496
The Library at Night (2005), ISBN 9780300151305 (Nederlandse vertaling: De bibliotheek bij nacht. De liefde voor boeken en de kunst van het verzamelen ISBN 9789026320798)
Nuevo elogio de la locura (2006, non-fictie) ISBN 9789500427623 (Engelse vertaling: At the Mad Hatter’s Table)
Magic Land of Toys (2006, non-fictie) ISBN 9780865651760
The Penguin Book of Summer Stories (2007, bloemlezing) ISBN 9780143056294
The City of Words (CBC Massey-toespraak) (2007, non-fictie) ISBN 9780887847639 (Nederlandse vertaling: Stad van woorden ISBN 9789026321597, 2008)
Homer's The Iliad and The Odyssey: A Biography (2007, geschiedenis en kritieken) ISBN 9780871139764
Todos los hombres son mentirosos (2008, novelle) ISBN 9788498673401 (Engelse vertaling: All Men Are Liars ISBN 9781594488351. Nederlandse vertaling: Alle mensen liegen, ISBN 9789044517002, 2011)
The Traveler, the Town, and the Worm (2013, non-fictie) ISBN 9780812245233
Curiosity (2015, non-fictie) ISBN 9780300184785