We Didn’t Start the Fire

Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. Ви можете допомогти вдосконалити цю статтю, погодивши її із чинними мовними стандартами.

Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад.

We Didn’t Start the Fire
Файл:WeDidntStarttheFire.jpg
Сингл Біллі Джоел з альбому Storm Front
Випущений	27 вересня 1989
Формат	7", 12", CD, Компакт-касета
Сторона Б	«House of Blue Light»
Записаний	липень 1989
Жанр	поп
Мова	англійська
Автор пісні	Біллі Джоел
Композитор	Біллі Джоел
Тривалість	4:49 (альбомна версія) 4:29 (синглова версія)
Лейбл	Columbia Records
Продюсер	Мік Джонс і Біллі Джоел
Професійні огляди
Smash Hits[en] ► без оцінки[1]
Хронологія синглів Біллі Джоел
Попередній Baby Grand (1987) Leningrad (1989) Наступний
We Didn’t Start the Fire на YouTube
Музичне відео
«We Didn’t Start the Fire» на YouTube

We Didn't Start the Fire англ. Не ми роздмухали пожежу — пісня американського музиканта Біллі Джоела. Текст пісні представляє собою короткі алюзії на більш ніж 100 ключових подій світової історії, що відбулися між 1949 роком, роком народження Джоела, і 1989 роком, коли пісня була випущена в альбомі «Storm Front». Композиція стала хітом у США, діставшись до 1-го місця чарту Billboard Hot 100, а також отримала номінації на премію «Греммі» у категоріях запис року, пісня року та Найкраще чоловіче вокальне поп-виконання.

Історія створення

Джоел придумав цю пісню напередодні свого сорокаріччя. Музикант перебував у студії звукозапису, де зустрів 21-річного друга Шона Леннона, який нарікав під час їхньої розмови, що «Цей час — жахливий для двадцятирічних!», на що Джоел відповів: «Так, я пам'ятаю, коли мені було 21 — я теж думав, що це жахливі часи, ми [США] воювали у В'єтнамі, почалися проблеми з наркотиками і цивільними правами, і все навколо здавалося жахливим». Леннон вигукнув: «Так, так, так, але для тебе все було інакше. Ти був дитиною у п'ятдесятих, і всі знають, що у п'ятдесятих нічого не відбувалося». Музикант відповів — «Стривай, хіба ти не чув про Корейську війну чи кризу навколо Суецького каналу?». Згодом Джоел говорив, що ці інциденти світової історії XX століття лягли в основу пісні^[2][3]. Також Джоел критикував цю пісню з суто музичних міркувань. У 1993 році, під час бесіди з режисером-документалістом Девідом Хорном, музикант несприятливо порівняв його мелодійний зміст на користь своєї пісні «The Longest Time»: "Візьміть таку пісню, як «We Didn't Start the Fire». Правду кажучи, це не дуже хороша пісня… Якщо взяти мелодію саму по собі, то вона жахлива. Немов свердло дантиста^[4].

Коли Джоела запитали, чи навмисне він відбив хроніку холодної війни за допомогою цієї пісні, він відповів: «Мені просто пощастило, що Радянський Союз вирішив закрити лавочку [незабаром після виходу пісні]», і що його період існування «був симетричний — 40 років». Крім цього, музикантові поставили запитання, чи може він написати продовження — про наступні два роки після подій, що відбулися в оригінальній пісні, на що він відповів: «Ні, я вже написав одну пісню, і я вважаю, що вона не була по-справжньому хороша з мелодійного погляду»^[5].

Музичне відео

Музичне відео для синглу було знято режисером Крісом Блумом^[6]. Відео починається з того, що молодята, що відзначають новосілля, входять на кухню, оформлену в стилі 1940-х років, після чого демонструє події, що відбуваються в їх сімейному житті протягом наступних чотирьох десятиліть, включаючи появу дітей, їх дорослішання, а згодом і онуків, також смерть батька сімейства. Плин часу символізується періодичним ремонтом та модернізацією кухні, у свою чергу протягом усього відео Біллі Джоел спостерігає за їхнім життям збоку.

Посилання до історичних подій

Хоча Біллі Джоел співає текст пісні дуже швидко, згадуючи в одному рядку по декілька історичних персон чи подій, існує загальноприйнятий консенсус відносно сенсу змісту. Письменник Стівен Еттінгер зазначав:

Біллі Джоел зобразив головні образи, події та особистості поточного півстоліття в трихвилинній пісні... Яка являла собою прямолінійне інформаційне навантаження і припускала, що ми точно знаємо, про що він співає... Що було по-справжньому тривожним, так це усвідомлення того, що ми, слухачі, здебільшого чудово розуміли його відсилання[7].

Згадані в пісні історичні події (з текстом — як їх співає Джоел, виділеним жирним шрифтом) перераховані в тому порядку, в якому вони фігурують у пісні, зміст якої практично повністю йде в хронологічному порядку^[8]. Текст кожної події є коротким заголовком (а іноді просто словосполученням), що акцентується приспівом та іншими ліричними елементами. Для ясності до списку включені розгорнуті описи подій та історичних особистостей. Події з різних контекстів, таких як популярні розваги, міжнародні відносини та спорт, переплітаються, створюючи уявлення про культуру того часу загалом. У пісні перераховано 118 подій.

1940-ті

1948

• Гаррі Трумен (англ. Harry Truman) перемагає на президентських виборах 1948 року в Сполучених Штатах, починаючи свій повний президентський термін; раніше він був приведений до присяги після смерті Франкліна Рузвельта.
• Доріс Дей (англ. Doris Day) дебютує у фільмі «Роман у відкритому морі» з популярною піснею «It's Magic».

1949

• Червоний Китай (англ. Red China): Комуністична партія Китаю перемагає в китайській громадянській війні, за підсумками цих подій, 21 вересня, була проголошена Китайська Народна Республіка.
• Джонні Рей (англ. Johnnie Ray): прабатько рок-н-ролу підписує свій перший контракт з лейблом Okeh Records, хоча жанр набув широкої популярності лише через два роки.
• «Південь Тихого океану» (англ. South Pacific): 7 квітня на Бродвеї дебютує мюзикл, який став володарем рекордних 10 премій «Тоні».
• Волтер Вінчелл (англ. Walter Winchell): газетний та радіо-журналіст, якому приписували винахід колонки «Оглядач пліток».
• Джо Ді Маджо (англ. Joe DiMaggio): 7 лютого підписує контракт із клубом «Нью-Йорк Янкіз» на рекордні 100 000 долларів.

1950-ті

1950

• Джозеф Маккарті (англ. Joe McCarthy), сенатор США, завойовує національну увагу і починає свій хрестовий похід проти комунізму зі своєї промови в день Лінкольна.
• Річард Ніксон (англ. Richard Nixon) вперше обраний до Сенату Сполучених Штатів.
• «Studebaker» популярна автомобільна компанія починає своє фінансове падіння.
• Телебачення (англ. Television) набуває широкого поширення по всій Європі та Північній Америці.
• 25 червня Північна Корея (англ. North Korea) вторгається до Південної Кореї (англ. South Korea), починаючи Корейську війну.
• Мерилін Монро (англ. Marilyn Monroe) знялася в п'яти фільмах, включаючи «Асфальтові джунглі» та «Все про Єву».

1951

• Розенберги (англ. Rosenbergs), подружня пара Етель та Джуліус, 29 березня були засуджені за шпигунство.
• Воднева бомба (англ. H-Bomb): Сполучені Штати знаходяться в середині розробки водневої бомби як ядерна зброя; вона буде вперше випробувана наприкінці 1952 року.
• Шугар Рей (англ. Sugar Ray) Робінсон, чемпіон з боксу, перемагає Джейка Ламотту в «різанину на День святого Валентина».
• Пханмундж (англ. Panmunjom), прикордонне село в Кореї, є місцем проведення переговорів про перемир'я між сторонами Корейської війни.
• Марлон Брандо (англ. Brando) номінований на премію «Оскар» за «Найкращу чоловічу роль» у фільмі «Трамвай „Бажання“».
• 29 березня на Бродвеї стартує показ мюзиклу «Король і я» (англ. The King and I) Роджерса та Хаммерштейна.
• Вийшов у світ скандальний роман Дж. Д. Селінджера «Над прірвою в житі» (англ. The Catcher in the Rye).

1952

• Дуайт Ейзенхауер (англ. Eisenhower) вперше обраний президентом Сполучених Штатів, вигравши з перевагою в 442 голоси проти 89 голосів виборців.
• Вакцина (англ. Vaccine) від поліомієліту проходить приватні випробування у Джонаса Солка.
• Нова британська королева (англ. England's got a new queen): Єлизавета II успадковує трон після смерті свого батька Георга VI.
• Роккі Марчіано (англ. Marciano) Джерсі Джо Волкотта, ставши чемпіоном світу з боксу у надважкій вазі .
• Починається трансляція телепередачі The Liberace Show.
• Прощавай, Сантаяно (англ. Santayana goodbye): 26 вересня помирає Джордж Сантаяна, філософ, есеїст, поет та письменник.

1953

• Йосип Сталін (англ. Joseph Stalin), лідер Радянського Союзу, помирає 5 березня.
• Георгій Максиміліанович Маленков (англ. Malenkov) змінює Сталіна, перебуваючи при владі протягом шести місяців після його смерті. Маленков керував сталінськими чистками, та його наступник Микита Хрущов уникнув подібної долі.
• Гамаль Абдель Насер (англ. Nasser) виступає як істинна сила, що стоїть за новою єгипетською нацією, в результаті липневої революції президентом стає колишній міністр внутрішніх справ Мухаммад Нагіб.
• 5 березня помирає російський композитор Сергій Прокоф'єв (англ. Prokofiev), в один день зі Сталіним.
• Вінтроп Рокфеллер (англ. Rockefeller) і його дружина Барбара беруть участь у широко розтиражованому розлученні, кульмінацією якого в 1954 стало рекордні відступні в розмірі 5,5 мільйонів доларів.
• Рой Кампанелла (англ. Campanella), італо-американський темношкірий бейсбольний кетчер з Бруклін Доджерс вдруге отримує нагороду «Найцінніший гравець Головної бейсбольної ліги» Національної ліги.
• Східний блок (англ. Communist bloc): повстання 1953 року у Східній Німеччині придушене Фольксполіцею та Групою радянських військ у Німеччині.

1954

• Рой Кон (англ. Roy Cohn) залишає посаду головного юрисконсульта Джозефа Маккарті і починає вести приватну практику на тлі занепаду маккартизму .
• Хуан Перон (англ. Juan Perón) проводить свій останній рік на посаді Президента Аргентини перед вересневим переворотом 1955 року.
• Артуро Тосканіні (англ. Toscanini знаходиться на піку своєї диригентської слави, регулярно виступаючи з симфонічним оркестром NBC на національному радіо США.
• Синтезується лавсан (англ. Dacron) одне з перших штучних волокон, виготовлене з того ж пластику, що і поліестер.
• Падіння Дьєнб'єнфу (англ. Dien Bien Phu falls). Французько-в'єтнамський табір підпадає під вплив сил В'єтміню під командуванням У Нгуен Зяпа, що знаменує кінець французького Індокитаю і веде до створення Північного В'єтнаму та Південного В'єтнаму як окремих країн.
• «Rock Around the Clock» — хітовий сингл, випущений Біллом Хейлі та його групою, що викликав у всьому світі інтерес до рок-н-ролу.

1955

• 18 квітня у віці 76 років помирає Альберт Ейнштейн (англ. Einstein).
• Джеймс Дін (англ. James Dean) вимагає визнання після виходу фільмів «На схід від Едему» та «Бунтар без причини», отримує номінацію на премію «Оскар» і гине в автомобільній катастрофі 30 вересня 1955 року у віці 24 років.
• В Брукліні з'являється команда-переможець (англ. Brooklyn's got a winning team): бейсбольна команда «Бруклін Доджерс» виграють свою єдину Світову серію перед переїздом в Лос-Анджелес.
• Дейві Крокетт (англ. Davy Crockett): диснеївський телевізійний міні-серіал про легендарного фронтирника. Шоу стало величезним хітом серед молоді та викликало недовгу хвилю популярності єнотової шапки як головного убору.
• Пітер Пен (англ. Peter Pan): через рік після того, як компанія Walt Disney випустила анімаційну екранізацію книги Дж. М. Баррі, одноіменний мюзикл 1954 року з Мері Мартін у головній ролі у прямому ефірі транслюється на каналі NBC у кольорі.
• 21 листопада Елвіс Преслі (англ. Elvis Presley) підписує контракт з лейблом RCA Records, тим самим давши старт своїй музичній кар'єрі, поступово продовжуючи заробляти репутацію «Короля рок-н-ролу».
• 17 липня 1955 року відкривається Діснейленд (англ. Disneyland) — перший тематичний парк Уолта Діснея.

1956

• Бріжіт Бардо (англ. Bardot) знімається у своєму першому мейнстрімовому фільмі «І Бог створив жінку» — набуваючи міжнародної репутації французької «секс-кішечки».
• Будапешт (англ. Budapest) стає центром угорської революції 1956 року.
• Алабама (англ. Alabama) стає місцем бойкоту автобусних ліній у Монтгомері, який у результаті призводить до скасування останніх расових законів у Сполучених Штатах. Роза Паркс і Мартін Лютер Кінг-молодший займають чільне місце в цих протестах.
• 25 лютого Микита Хрущов (англ. Khrushchev) вимовляє свою знамениту секретну промову, яка засуджує «культ особистості» Сталіна.
• Принцеса Грейс (англ. Princess Grace) Келлі з'являється у своєму останньому фільмі «Вище суспільство» і виходить заміж за принца Монако Реньє III.
• Виходить у світ бестселер письменниці Грейс Металіус «Пейтон Плейс» (англ. «Peyton Place»). Хоча роман здається м'яким за нинішніми стандартами, він викликав шок серед консервативних цінностей 1950-х років.
• Заварушка в Суеці (англ. Trouble in the Suez): 29 жовтня починається Суецький криза після того, як Єгипет націоналізує Суецький канал.

1957

• Літл-Рок (англ. Little Rock стає місцем боротьби проти расової інтеграції, оскільки губернатор Арканзасу Орвал Фаубус відсторонює Літл-Рокську Дев'ятку від відвідування школи, у відповідь на це президент Ейзенхауер розгортає в штаті 101-у десантно-штурмову дивізію.
• Російський письменник Борис Пастернак (англ. Pasternak) публікує свій знаменитий роман «Доктор Живаго».
• Шостий рік поспіль знаменитий аутфілдер команди «Нью-Йорк Янкіз» та зірка Американської ліги Міккі Ментл (англ. Mickey Mantle) знаходиться на піку своєї спортивної кар'єри.
• Джек Керуак (англ. Kerouac) публікує свій роман «В дорозі», що визначає твір покоління битників.
• Супутник (англ. Sputnik) стає першим штучним супутником, запущеним Радянським Союзом 4 жовтня, знаменуючи собою початок космічних перегонів.
• Чжоу Еньлай (англ. Chou En-Lai), прем'єр Китайської народної республіки, переживає замах під час польоту на чартерному авіалайнері «Кашмірська Принцеса».
• Виходить у світ фільм «Міст через річку Квай» (англ. «Bridge on the River Kwai»), екранізація однойменного роману 1954 року, який отримує сім премій «Оскар», включаючи приз за «Найкращий фільм».

1958

• Ліван (англ. Lebanon) охоплений політичною та релігійною кризою, яка в кінцевому підсумку тягне за собою втручання США.
• Шарль де Голль (англ. Charles de Gaulle) обраний першим президентом П'ятої французької республіки після закінчення алжирської кризи.
• Починається ера Каліфорнійського бейсболу (англ. California baseball) після того, як «Бруклін Доджерс» і «Нью-Йорк Джайентс» переїжджають до Каліфорнії і стають «Лос-Анджелес Доджерс» та «Сан-Франциско Джаєнтс» відповідно. Це перші команди, що базуються в головній бейсбольній лізі на захід від Канзас-Сіті.
• Вбивства Чарльза Старквезера (англ. Starkweather homicide): розгул вбивств Чарльза Старквезера захоплює увагу американців — у період між 25 і 29 січня він вбиває одинадцять людей (в основному в Лінкольні, штат Небраска), перш ніж збігається і потрапляє в руки правоохоронців під час масової облави в місті Дуглас, штат Вайомінг.
• Діти талідоміду (англ. Children of Thalidomide): багато вагітних жінок, які приймають однойменний препарат, народжують дітей з вадами розвитку.

1959

• 3 лютого в авіакатастрофі гине Бадді Холлі (англ. Buddy Holly), разом з Річі Валенсом та Біг Боппер. Ця трагічна подія дуже впливає на рок-н-рол і молодіжну культуру. Біллі Джоел передує рядок характерним для манери Холлі вокальним елементом: «Uh-huh, uh-huh».
• Фільм " Бен-Гур " (англ. «Ben-Hur»), екранізація роману Лью Уоллеса «Бен-Гур: історія Христа» 1880 року, з Чарльтоном Хестоном у головній ролі, отримує одинадцять рекордних премій «Оскар», включаючи приз за «Кращий фільм».
• Мавпи у космосі (англ. Space Monkey): Ейбл і Міс Бейкер стають першими тваринами, запущеними НАСА в космос (на борту рейсу Jupiter AM-18) і живими, що повернулися на Землю.
• Лідери мафії (англ. Mafia) засуджено після Апалачинського гангстерського збору, цим правоохоронна система США підтвердила існування мафії як загальнонаціональної підпільної організації.
• Продаж хула-хупів (англ. Hula hoops) досягають 100 мільйонів, що робить його наймоднішою іграшкою того часу.
• Після революції на Кубі до влади приходить Фідель Кастро.англ. Castro). Того ж року він відвідує Сполучені Штати з неофіційним дванадцятиденним візитом.
• Edsel нікуди не годиться (англ. Edsel is a no-go): виробництво цієї широко розрекламованої марки автомобілів закінчується лише через три роки через погані продажі. Компанія Ford зазнає 250 мільйонів доларів збитків.

1960-ті

1960

• U-2 : американський літак-розвідник U-2, пілотований Френсісом Гері Пауерсом, був збитий над Радянським Союзом — інцидент стає початком міжнародної кризи 1960 року .
• Лі Син Ман (англ. Syngman Rhee) був врятований ЦРУ після свого вимушеного відставки з посади лідера Південної Кореї через звинувачення в підтасовуванні результатів виборів і незаконне присвоєння понад 20 мільйонів доларів США.
• Пейола (англ. Payola): Дік Кларк виступає перед Конгресом США розповідаючи про схему незаконних виплат за програвання пісень у радіоефірі. Після цього Алан Фрід відданий публічній ганьбі.
• 8 листопада Джон Ф. Кеннеді (англ. Kennedy), сенатор від штату Массачусетс, перемагає віце-президента Річарда Ніксона на президентських виборах 1960-го року.
• Чабі Чекер (англ. Chubby Checker) популяризує танець твіст завдяки своїй кавер-версії однойменної пісні.
• «Психо» (англ. «Psycho»): трилер Альфреда Хічкока, заснований на однойменному бульварному романі Роберта Блоха і адаптований Джозефом Стефаном, стає віхою у графічному насиллі та кіно сенсаціоналізмі. Звук скрипок, який чути в цій частині пісні, є фірмовим знаком саундтреку стрічки.
• Бельгійці в Конго (англ. Belgians in the Congo): 30 червня Республіка Конго (Леопольдвіль) отримує незалежність від Бельгії, президентом країни стає Джозеф Касавубу, а прем'єр-міністром — Патріс Лумумба.

1961

• 2 липня американський письменник Ернест Хемінгуей (англ. Hemingway) чинить самогубство після тривалої боротьби з депресією.
• Адольфа Ейхмана (англ. Eichmann), «найбільш розшукуваного» нацистського військового злочинця, вистежують в Аргентині і захоплюють агенти Моссада. Його таємно доставляють до Ізраїлю, де він постає перед судом за злочини проти людства під час Другої світової війни. У 1961 році його засуджують до страти через повішення.
• Книга «Чужак у чужій країні» (англ. «Stranger in a Strange Land», написана Робертом Хайнлайном, стає проривним бестселером тем сексуальної свободи і розкріпачення.
• Музикант Боб Ділан (англ. Dylan) підписує контракт із лейблом Columbia Records після рецензії критика Роберта Шелтона у газеті The New York Times.
• Берлін (англ. Berlin) ділиться на Західний і Східний — після зведення Берлінського муру 13 серпня, з метою запобігти втечі громадян Східної Німеччини на Захід.
• Висадка в Затоці Свиней (англ. Bay of Pigs Invasion), спроба спеціально навчених Сполученими Штатами кубинських емігрантів вторгнутися на Кубу і повалити Фіделя Кастро зазнає невдачі.

1962

• 16 грудня у Сполучених Штатах відбулася прем'єра оскароносного фільму «Лоуренс Аравійський» (англ. Lawrence of Arabia) за мотивами життя Томаса Едварда Лоуренса з Пітером О'Тулом у головній ролі.
• Британська бітломанія (англ. British Beatlemania): формується остаточний склад британської рок-групи The Beatles — місце барабанщика займає Рінго Старр, а її менеджером стає Брайан Епстайн (часто іменований «п'ятим бітлом»), на довершення цього музиканти підписують договір з мейджор-лейблом Parlophone. Незабаром вони стають найвідомішим рок-гуртом у світі, а слово «бітломанія» міцно зміцнюється в друкованих ЗМІ і стає загальним через безпрецедентний ентузіазм їхніх шанувальників. У 1964 році турне групи по США ознаменувало початок «британського вторгнення».
• Битва при Оксфорді (англ. Ole Miss): внаслідок примусового зарахування чорношкірого студента Джеймса Мередіта в Університет Міссісіпі відбувається зіткнення між жителів півдня сегрегаціоністами і федеральними силами штату.
• 20 лютого Джон Гленн (англ. John Glenn здійснив перший американський пілотований орбітальний політ під назвою «Дружба 7».
• Лістон б'є Паттерсона (англ. Liston beats Patterson): 25 вересня Сонні Лістон і Флойд Паттерсон борються за статус чемпіона світу в суперважкій вазі — поєдинок закінчується нокаутом у першому раунді. Пітерсон вперше в історії зазнає поразки — перша з восьми у його 20-річній професійній кар'єрі.

1963

• Папа Павло (англ. Pope Paul): кардинал Джованні Монтіні обирається на папський престол і приймає папське ім'я Павло VI.
• Малкольм Ікс (англ. Malcolm X) робить свою відому заяву «курки повернулися на сідало» — «біда відгукнулася бідою»^[9], коментуючи вбивство Кеннеді, тим самим змушуючи Націю ісламу засудити його; приблизно через п'ятнадцять місяців його самого вбивають перед підготовкою до виступу.
• Британський політичний секс (англ. British politician sex): британський державний секретар Джон Профьюмо здійснює статевий акт з танцівницею Крістіною Кілер, після чого бреше під присягою, коли його запитують про цей інцидент у Палаті громад. Коли розкривається правда, ця ситуація призводить до відставки політика та підриває довіру до прем'єр-міністра Гарольда Макміллана.
• 22 листопада вбивають Джона Кеннеді (англ. JFK blown away) під час поїздки президента у відкритому кабріолеті Далласом.

1965

• Контроль над народжуваністю (англ. Birth control): на початку 1960-х років у продажу вперше з'являються оральні контрацептиви, відомі у народі як «таблетки», і користуються величезною популярністю. У 1965 році Естель Грізволд заперечує закон штату Коннектикут, що забороняє контрацептиви. У 1968 році папа Павло VI випускає папську енцикліку під назвою Humanae vitae, яка підтверджує католицьке вчення про те, що штучне регулювання народжуваності є гріхом.
• Хо Ші Мін (англ. Ho Chi Minh): в'єтнамський комуніст, який обіймав посаду президента В'єтнаму в період з 1954 по 1969 роки. 2 березня з бомбардування лінії постачання Хо Ші Міна з Північного В'єтнаму до повстанців В'єтконгу на півдні розпочинається операція «Розкотистий грім». 8 березня у Південному В'єтнамі висаджуються перші американські бойові частини — 3500 морських піхотинців.

1968

• Річард Ніксон повернувся (англ. Richard Nixon back again): у 1968 році колишній віце-президент Ніксон обирається на пост президента.

1969

• Місячний прорив (англ. Moonshot): екіпаж космічного корабля " Аполлон-11 " здійснює першу в історії пілотовану висадку на Місяць .
• Вудсток (англ. Woodstock): знаменитий рок-фестиваль 1969 року, який став втіленням контркультурного руху.

1970-ті

1972—1975

• Уотергейт (англ. Watergate): політичний скандал, який розпочався після зламування штаб-квартири Національного комітета Демократичної партії у Уотергейтському офісному комплексі (Вашингтон, округ Колумбія), у період президентської кампанії 1972 року. Після злому офісу почали поширюватися чутки, що президент Річард Ніксон міг знати про зло і намагався його приховати. У результаті скандал призвів до відставки Ніксона 9 серпня 1974; сьогодні цей випадок єдиний за історію США, коли президент прижиттєво достроково припинив виконання обов'язків.
• Панк-рок (англ. Punk rock): негативна реакція молодих музикантів на прогресивну-рок-сцену початку 1970-х призводить до появи нового музичного напрямку, піонерами якого стають гурти Ramones (заснована в 1974 році) та Sex Pistols (сформована роком пізніше).

1976—1977

Примітка: подія 1976 року була поміщена Джоелом між подіями 1977 року, з метою зробити більш вдалу риму в пісні.

• У 1977 році прем'єр-міністром Ізраїлю стає Менахем Бегін.англ. Begin). Роком пізніше він починає переговори про укладання ізраїльсько-єгипетського мирного договору, за підсумком якого стає лауреатом Нобелівської премії миру.
• Рональд Рейган (англ. Reagan), колишній губернатор Каліфорнії, в 1976 починає свою другу президентську кампанію. Зрештою він перемагає на наступних виборах у 1980 році.
• Палестина (англ. Palestine): Ізраїльсько-палестинський конфлікт, що триває, загострюється в міру того, як ізраїльтяни створюють поселення на Західному березі річки Йордан — землях, до цього контрольованих Йорданією (на них проживали неєврейські палестинці після війни 1948 року) — незабаром після обрання Бегіна.
• Повітряні терористичні акти (англ. Terror on the airline): відбуваються численні угони літаків, зокрема палестинський викрадення рейсу 139 авіакомпанії Air France і подальша операція «Ентеббе» в Уганді.

1979

• Аятоли в Ірані (англ. Ayatollahs in Iran): під час Іранської революції 1979 року скидається прозахідний шахіншах Мохаммед Реза Пехлеві (який дотримується світського державного устрою), влада переходить до аятоли Рухоллу Хомейні, що прибував багато років у вигнанні, що створює першу ісламську.
• Росіяни в Афганістані (англ. Russians in Afghanistan): після введення радянських військ до Афганістану (24 грудня) керівництво СРСР починає десятирічну війну.

1980-ті

1981

• Колесо Фортуни (англ. Wheel of Fortune): хітове телевізійне ігрове шоу, що виходить в ефір з 1975 року, зазнало кількох важливих змін на початку 1980-х років — у 1981 році новим ведучим стає Пет Саджак, роком пізніше як його асистентки запрошують Ванну Вайт, а в 1983 телепередача переходить на систему синдикації, всі три цих фактори залишаються в актуальними і до цього дня.

• 18 червня Саллі Райд (англ. Sally Ride стає першою американською жінкою-космонавтом, вирушивши в космос на борту шатла «Челленджер» за програмою STS-7.
• Хеві-металевий суїцид (англ. Heavy metal suicide): у 1970-х та 1980-х роках набирає популярності музичний жанр хеві-метал. У цей період на Оззі Осборна та групу Judas Priest подають до суду через самогубства їхніх фанатів, нібито пов'язаних із прослуховуванням їхніх пісень «Suicide Solution» та «Better by You, Better than Me» відповідно.
• Зовнішні борги (англ. Foreign debts): постійні торгові та бюджетні дефіцити у всьому світі призводять до боргової кризи, яка почалася роком раніше, коли Мексика заявила, що вона більше не зможе обслуговувати свій борг. За цим слідує ряд суверенних дефолтів у всьому світі — одна країна за іншою заявляють про таку нездатність погасити заборгованість.
• Бездомні ветерани (англ. Homeless vets): ветерани В'єтнамської війни, у тому числі велика кількість інвалідів, залишилися без даху над головою і зубожили, чому свідчили численні публікації в ЗМІ.
• СНІД (англ. AIDS): сукупність симптомів та інфекцій у людини, що виникають в результаті специфічного пошкодження імунної системи, спричиненого зараженням вірусом імунодефіциту людини (ВІЛ). Вперше він був виявлений і визнаний саме у 1980-х, після чого поступово переріс у пандемію.
• У середині — наприкінці 1980-х років у Сполучених Штатах різко зросло вживання крек-кокаїну. (англ. Crack).

1984

• 22 грудня Берні Гетц (англ. Bernie Goetz застрелив чотирьох молодих чорношкірих чоловіків, які, за його словами, намагалися пограбувати його в нью-йоркському метро. Гетцу було пред'явлено звинувачення у замаху на вбивство, але його виправдали, хоча у результаті таки провів якийсь час у в'язниці за носіння неліцензованої зброї.

1988

• На берегах пляжів Лонг-Айленда, Нью-Джерсі та Коннектикуту були знайдені медичні відходи (англ. Hypodermics on the shore)^[10] після того, як вони були незаконно скинуті в море. До цього події на скидання відходів у океани систематично заплющували очі. Згодом цей інцидент був названий одним із найважливіших поворотних моментів у громадській думці про охорону навколишнього середовища.

1989

• Китай знаходиться на військовому становищі (англ. China’s under martial law): 20 травня Китай оголошує військовий стан, що призводить до застосування збройних сил проти протестуючих студентів, щоб покласти край протестам на площі Тяньаньмень.
• Рок-н-рольні кока-кольні війни (англ. Rock-and-roller cola wars): гіганти безалкогольних напоїв, компанії Coke та Pepsi, проводять масштабні маркетингові кампанії із залученням зірок рок-н-ролу та поп-музики для охоплення нової підліткової та молодіжної аудиторії.

Додатково

• З 56 людей, згаданих у пісні поіменно, станом на жовтень 2020 року живі п'ятеро: королева Єлизавета II, Бріжит Бардо, Чабі Чекер, Боб Ділан та Бернард Гетц.
• Лише дві особи, колишні президенти США Джон Ф. Кеннеді та Річард Ніксон, згадуються в пісні двічі.

Чарти

Щотижневі чарти Чарт (1989—1990) Найвища позиція позиція Австралія (ARIA)[11] 2 Австрія (Ö3 Austria Top 75)[12] 7  Бельгія (Ultratop, Flanders)[13] 6  Канада (RPM Top Singles) 2  Нідерланди (Dutch Top 40)[14] 11  Німеччина (Чарти GfK Entertainment) 4  Ірландія (Irish Singles Chart) 3  Японія (Oricon)[15] 11 Нова Зеландія (RIANZ)[16] 5 Велика Британія (UK Singles Chart)[17] 7 США (Billboard Hot 100)[18] 1 США (Adult Contemporary) (Billboard)[19] 5 США (Mainstream Rock) (Billboard)[20] 6

Підсумкові, річні чарти Чарт (1989) Позиція  Австралія (ARIA Charts)[21] 37  Бельгія (Flanders)[22] 65  Канада (RPM Top Singles)[23] 77  Німеччина (German Singles Chart)[24] 49  Велика Британія (UK Singles Chart) 72 Чарт (1990) Позиція  Канада (RPM Top Singles)[25] 50  США (US Top Pop Singles Billboard)[26] 35 Чарти за весь період Чарт (1958—2018) Позиція  США (US Billboard Hot 100)[27] 354

Сертифікація

Учасники запису

• Біллі Джоел — вокал, клавінет, перкусія
• Ліберті Девітто^[en] — ударні, перкусія
• Девід Браун — соло-гітара
• Джоуї Хантінг — ритм-гітара
• Кристал Талиферо^[en] — бек-вокал, перкусія
• Шуйлер Діл — бас-гітара
• Джон Махоуні — клавішні
• Семмі Мерендіно — електронна перкусія
• Кевін Джонс — програмування клавішних
• Даг Клігер — звукові ефекти та аранжування

Примітки

Література

• Bordowitz, Hank (2006). The Outlaw Bible of American Essays. Thunder's Mouth. с. 313–316, 333–334. ISBN 1-56025-935-3 https://archive.org/details/outlawbibleofame00kauf/page/313. {{cite encyclopedia}}: Пропущений або порожній |title= (довідка)