I'd Rather Go Blind

"I'd Rather Go Blind" — це блюзова пісня, написана Еллінгтоном Джорданом^[2] в співавторстві з Біллі Фостер та Еттою Джеймс . Вперше пісня була записана Еттою Джеймс у 1967 році, та випущена на платівці у 1967 році^[3] і згодом стала розглядатися як класика блюзу та соулу.

Оригінальна версія Етти Джеймс

Етта Джеймс написала у своїй автобіографії Rage To Survive, що вона почула пісню, складену її другом Еллінгтоном "Fugi" Джорданом, коли вона відвідала його у в'язниці. ^[4] Потім вона написала решту пісні з Джорданом, але з міркувань оподаткування віддала авторство пісні своєму тодішньому партнеру, Біллі Фостеру, співаку з ду-воп групи The Medallions . ^[5]

Етта Джеймс записала пісню на студії FAME у Масл-Шолз, штат Алабама . Він увійшов до альбому Tell Mama та як Б-сторона однойменного синглу, який посів 10 місце в R&B чартах Billboard^[6] і 23 місце в Billboard Hot 100.^[7] Ця пісня також є в альбомі 1978 року, який продюсував Джеррі Векслер, «Deep in the Night », але там вона називається «Blind Girl» (доріжка 10).^[8] Деякі критики вважали «I'd Rather Go Blind» настільки емоційним і поетичним, що зробили цей реліз одним із найкращих двосторонніх синглів того періоду.^[9] Критик Дейв Марш помістив пісню у своїй книзі The Heart of Rock and Soul: The 1001 Greatest Single Ever Made. Зазначаючи, що Джеймс записала пісню під час перерви від героїнової залежності, Марш пише, що «пісня є чудовою метафорою для її наркозалежності та посилює історію».^[10]

Інші версії

Відтоді він був записаний багатьма виконавцями, у тому числі сліпим від народження Кларенсом Картером, у його альбомі The Dynamic Clarence Carter 1969 року.^[11] Інші записи включають записи Little Milton, Chicken Shack, Koko Taylor, Man Man, Rod Stewart, ^[12] BB King, Elkie Brooks, Paul Weller, Trixie Whitley, Ruby Turner, ^[13] Marcia Ball, Barbara Lynn і Beyoncé для саундтрек до фільму Cadillac Records.^[14] Пісня також була записана в 1972 році для Never a Dull Moment, четвертого альбому Рода Стюарта.^[12] Етта Джеймс схвально згадує версію Стюарта у своїй автобіографії Rage to Survive .

Також пісню виконали Паоло Нутіні,^[15] австралійський музикант Тобі^[16] та американська фолк-співачка Холлі Міранда.

Британський соул-співак Ліам Бейлі випустив домашню записану версію пісні зі своїм EP 2am Rough Tracks у 2010 році. EP був випущений на Lioness Records .

У 2011 році Джо Бонамасса та Бет Харт включили пісню до свого альбому Don't Explain.^[17] На концерті Kennedy Center Honors у 2012 році на честь Бадді Гая Бет Харт отримала овації за виконання пісні у супроводі Джеффа Бека на гітарі.

У 2012 році Мік Хакнелл записав пісню для свого альбому American Soul.^[18]

The Allman Brothers час від часу виконували цю пісню наживо разом із Сьюзан Тедескі . Гітаристи Tedeschi та Allman Brothers Дерек Тракс і Уоррен Хейнс виконали свою версію пісні на заході Red White and Blues у Білому домі в 2012 році.

Палома Фейт виконала пісню дуетом із Тай Тейлором на BBC Proms у 2014 році.

У пісні Кріса Степлтона « Tennessee Whiskey » 2015 року можна почути майже нотне виконання мелодії пісні.^{[19] [20]}

Рокстеді версія була записана The Frightnrs для Daptone Records у 2015 році.

Дуа Ліпа виконала живу версію пісні у 2017 році для свого збірника EP Live Acoustic.^[21]

У 2018 році Грейс Поттер записала пісню на FAME Studios для триб’ют-альбому Muscle Shoals . . . Маленьке місто, великий звук.^[22]

Посилання