Tolkskolan

Information
Försvarets tolkskola (TolkS)
Vapen för Försvarets tolkskola tolkat efter dess blasonering.
Officiellt namn	Försvarets tolkskola
Datum	1957–
Land	Sverige
Typ	Försvarsmaktsgemensam ^[a]
Roll	Fack- och funktionsskola
Del av	Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrum ^[b]
Storlek	Truppslagsskola
Högkvarter	Uppsala garnison ^[c]
Förläggningsort	Uppsala
Valspråk	Verba Arma Nostra ("Orden är vårt vapen")
Tjänstetecken
Sveriges örlogsflagga

Försvarets tolkskola (TolkS) är en försvarsmaktsgemensam språkskola inom svenska Försvarsmakten som verkat i olika former sedan 1957. Skolans stab är förlagd i Uppsala garnison i Uppsala.^[1]

Historik

Tolkskolan grundades den 27 maj 1957 som ett försök vid Arméns underofficerskola (AUS). Tolkskolan verkade som ett försöksförband fram till den 1 juni 1960, då skolan fick en egen skolchef. Den 1 juli 1982 underställdes Tolkskolan chefen för Arméns stabs- och sambandsskola (StabSbS). Redan ett år senare, den 1 juni 1983, kom Tolkskolan att underställas Upplands regemente. Dock hade Upplands regemente lämnat Uppsala garnison och omlokaliserats till Enköpings garnison, samtidigt som Tolkskolan skulle kvarstå i Uppsala. Det medförde att Tolkskolan överfördes från Armén till Flygvapnet den 1 juli 1984 och underställdes chefen för Flygvapnets Uppsalaskolor (F 20).^[1]

Den 1 juli 1994 blev skolan en självständig enhet under namnet Försvarets tolkskola. Genom försvarsbeslutet 1996 avvecklades Arméns underrättelseskola (UndS) och Flygvapnets underrättelseskola (FVUndS) som enskilda skolor och uppgick den 1 januari 1998, tillsammans med Försvarets Tolkskola, i det nybildade Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrum (FMUndSäkC).^[2]

Verksamhet

Ända sedan starten 1957 har soldater/värnpliktiga och nu SOU/R utbildats i ryska. Under utbildningsåren 2006-2008 inleddes nya värnpliktsutbildningar i arabiska och persiska (dari), samtidigt som läromedlen i ryska genomgick en modernisering inför kommande år.^[3] Den 16 juni 1994 utexaminerades den första kvinnliga officeren från Försvarets Tolkskola, där hon som ung officer hade genomfört ett års ryskstudier tillsammans med den värnpliktiga tolkkursen.^[4]

Utbildningen av värnpliktiga tolkar i arabiska påbörjades hösten 2006 och utbildningen i iranska språk (persiska/dari) inleddes för första gången hösten 2008. Från och med 2006 är även kommunikationssignalspanare från Televapenkompaniet på Ledningsregementet (LedR) i förlagda vid Tolkskolan, för att genomföra språkskedet av sin utbildning tillsammans med tolkarna. Därmed är all utbildning av värnpliktiga språkspecialister i Försvarsmakten förlagd till Tolkskolan. Till och med 2003 utbildades även värnpliktiga i ryska vid Försvarets radioanstalt (FRA).

Utbildningen till militärtolk vid Tolkskolan, är sedan 2011 en specialistofficersutbildning för reservofficerare (SOU/R) över totalt ett och ett halvt år. Utbildningen inleds med en grundutbildning. Grundutbildningen inleds med GMU, grundläggande militär utbildning, och därefter följer FOK, förberedande officerskurs, med inriktning på officerskunskaper. Grundutbildningen förläggs normalt till annat militärt förband, där vissa år Ledningsregementet i Enköping har genomfört utbildningen.^[5]. Efter genomförd grundutbildning påbörjas befattningsutbildning vid Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrum i Uppsala. Under befattningsskedet genomförs skriftliga prov varje fredag och muntliga tolkningsprov ungefär varannan vecka. Kadetterna får även civila högskolepoäng för språkstudierna. Studierna berättigar till 67,5 universitetspoäng i språk och 7,5 poäng i etik.^[3]

Åren 2011–2021 genomfördes ingen värnpliktsutbildning vid Tolkskolan. År 2021 återupptogs värnpliktsutbildningen igen, denna gång (endast) i ryska. Under 12 månader (inryckning sent juni) utbildar Tolkskolan värnpliktiga som ges cirka 24 veckor språkutbildning i ryska. Grundutbildningen kallas "Förhörssoldat".^[6]

Utöver värnpliktsutbildning bedriver skolan även kortare kurser för utlandsstyrkans behov, bland annat i albanska, serbiska/bosniska/kroatiska.

Kurser

Arabiska, ryska eller franska för militärtolkar - SOU/R (18 månader)^[7]
Ryska för det nationella försvaret - GU Förhörssoldat (11,5 månader)
Albanska och serbiska för Utlandsstyrkan i Kosovo (5 veckor)
Iranska språket dari för svenska trupperna i Afghanistan (5 veckor)
Kulturell förståelse (1 vecka)

Förläggningar och övningsplatser

I samband med att skolan bildades, kom den att förläggas till Upplands artilleriregementes före detta kanslihus vid Dag Hammarskjölds väg i Uppsala. När sedan Upplands signalregemente sommaren 1982 omlokaliserades till Enköpings garnison, övertog Tolkskolan samma år kasern 2 vid Polacksbacken. Den 1 juli 1985 samlokaliserades skolan med Flygvapnets Uppsalaskolor (F 20) vid Ärna flygplats. Tolkskolan blev den sista militära enheten vid Polacksbacken, då Byggnadsstyrelsen övertog förvaltningen av området efter att skolan flyttat till Ärna.^[1]

Heraldik och traditioner

Skolans vapensköld, som antogs 1987, har formgivits av heraldikern Bengt Olof Kälde och symboliserar de två korparna Hugin och Munin ur nordisk mytologi.

Namn, beteckning och förläggningsort

**Namn**
Arméns tolkskola	1957-05-27	–	1984-06-30
Försvarets tolkskola	1984-07-01	–

**Beteckningar**
TolkS	1957-05-27	–

**Förläggningsorter, detachement och baser**
Uppsala garnison (F)	1960-06-01	–

Kända personer som gjort värnplikt vid Tolkskolan

Martin Andersson (finansman)^[8]
Erik Berglöf^[9]^[8], professor och chefsekonom.
Örjan Berner, ambassadör
Hans Björkegren^[8], författare och översättare
Johan Björkstén^[8], serieentreprenör, författare och programledare i Kina
Lars Erik Blomqvist^[8], författare och översättare
Henrik Borelius, VD och koncernchef för Attendo AB
Lars Borgnäs^[8], journalist
Krister Bringéus^[8], ambassadör
Lars Calmfors^[10]^[8], professor i internationell ekonomi
Staffan Carlsson^[8], ambassadör
Östen Dahl^[8], lingvist
Hans Dalborg^[8], styrelseordförande i Nordea
Kent Degerfelt, EU-ambassador
Malcolm Dixelius^[8], f.d. utrikeskorrespondent SVT mm
Klas Eklund^[3]^[8], ekonom
Horace Engdahl^[11]^[3]^[8], f.d. ständig sekreterare i Svenska Akademien (värnplikt 1967/68)
Göran Ennerfelt^[8], företagsledare
Peter Ericson^[8], ambassadör
Johan Erséus^[8], journalist och författare
Jonathan Falck^[8], journalist och f.d. chefredaktör på Göteborgs-Posten
Lars Fredén^[8], ambassadör
Stig Fredrikson^[3]^[8], journalist
Christer Fåhraeus^[8], forskare, serieentreprenör och investerare
Jonas Hallberg^[8], komiker
Erik Hammarskjöld^[8], diplomat
Sven Hirdman^[8], ambassadör
Sten Johansson^[8], generaldirektör
Jussi Karlgren^[8], lingvist
Gunnar Karlson^[8], general och chef MUST
Anders Karlhede^[8], professor i fysik
Kung, Andres, journalist och foerfattare
Göran Lambertz^[8], justitieråd, f.d. justitiekansler
Peter Landelius^[8], författare och ambassadör
Paul Leander Engström^[8], affärsman och filantrop
Björn Lindgren, f.d. språkrör, Grön Ungdom
Magnus Ljunggren (litteraturvetare)^[8], författare och översättare
Sten Ljunggren^[8], skådespelare
Gunnar Lund^[8], ambassadör
Johan Lybeck^[8], professor, konsult, författare, debattör
Björn Lyrvall, ambassadör
Mattias Miksche, entreprenör och investerare
Johan Molander^[8], ambassadör
Per Molander^[8], generaldirektör
Carl Magnus Nesser, ambassadör
Stefan Noreén^[8], ambassadör
Karl-Erik Norrman^[8], f.d. ambassadör
Morgan Olofsson^[8], journalist
Frank Orton^[8], fd Diskrimineringsombudsman.
Joakim Palme^[8], professor i statsvetenskap
Torsten Persson^[8], nationalekonom
Kryddan Peterson^[8], komiker
Svante Pääbo^[8], biolog och Nobelpristagare
Magnus Robach^[8], ambassadör
Otto Sjöberg^[8], f.d. chefredaktör, Expressen
Michael Sohlman^[8], VD för Nobelstiftelsen
Ulf Stange^[8], diplomat
Olle Stenholm^[8], f.d. journalist och utrikeskorrespondent vid SR och SVT
Sven-Ivan Sundqvist^[8]ekonom, f.d. börskommentator
Oscar Swartz^[8], svensk internetentreprenör och nationalekonom
Jan Teorell^[8], professor i statsvetenskap
Jan Erik Walter^[8], f.d. lärare vid Tolkskolan
Anders Westholm^[8], professor i statsvetenskap
Gunnar Wetterberg^[8], Sacos samhällspolitiske chef'
Svante Weyler^[3]^[8], journalist, förläggare.
Tadeusz Wieloch^[8], professor
Jan Winter^[8], journalist och musiker
Jens Zander^[8], professor
Erik Åsbrink^[8], f.d finansminister
Anders Åslund^[8], ekonomiprofessor och rådgivare till Boris Jeltsin

Referenser

Anmärkningar

^ Åren 1957–1984 tillhörde skolan organisatoriskt armén, åren 1984–1998 flygvapnet, och sedan 1998 är skolan försvarsmaktsgemensam.
^ Åren 1982–1983 var förbandet underställt chefen Arméns stabs- och sambandsskola, åren 1983–1984 Upplands regemente, åren 1984–1994 Flygvapnets Uppsalaskolor, och sedan 1998 Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrum.
^ Åren 1957–1982 var skolan förlagd till Dag Hammarskjölds väg, åren 1982–1985 vid Polacksbacken, och sedan 1985 vid Ärna flygplats.

Noter

^ [a b c] Holmberg (1993), s. 65
^ Militartolkar.org http://www.militartolkar.org/cpg1410/albums/styrelse//protokollsm021009.pdf^{[död länk]} Läst 5 september 2009
^ [a b c d e f] Susanne Högdahl (2008). Sven-Åke Haglund. red. ”Ryskan ut... efter 50 år”. Insats & Försvar (Försvarsmakten) (4): sid. 11. 1652-3571.
^ ”Flygvapennytt nr 4/1994, s. 55”. Flygvapenledningen. https://www.aef.se/Flygvapnet/Tidskrifter/FV_Nytt/Flygvapennytt_1994-4.pdf. Läst 24 oktober 2023.
^ Försvarsmakten. ”Grundutbildning-starter”. Försvarsmakten. Arkiverad från originalet den 13 augusti 2016. https://web.archive.org/web/20160813152812/http://jobb.forsvarsmakten.se/sv/vagen-in/utbildningsstarter/gmu/?start=2017-01-09#a=active&tab=startdate&d2017-01-09=2017-01-09. Läst 21 augusti 2016.
^ Utbildningsfakta på Försvarsmaktens hemsida 15 april 2022. Läst 15 april 2022.
^ ”Militärtolk”. Försvarsmakten. Arkiverad från originalet den 19 april 2021. https://web.archive.org/web/20210419140243/https://jobb.forsvarsmakten.se/sv/utbildning/befattningsguiden/officers-befattningar/militartolk/. Läst 19 april 2021.
^ [a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj] Orton, Frank, & Sven-Ivan Sundqvist, red (2011). Sigge och hans 1000 elever: Tolkskolan i Uppsala 1957-1989. Stockholm: SIS ägarservice
^ Berglöfs hemsida på Handelshögskolan Arkiverad 3 augusti 2010 hämtat från the Wayback Machine.
^ Calmfors hemsida på Stockholms universitet Arkiverad 6 april 2009 hämtat från the Wayback Machine.
^ Karin Bülow Orrje (18 september 2007). ”Ordet är deras vapen”. Värnpliktsnytt. Arkiverad från originalet den 20 oktober 2007. https://web.archive.org/web/20071020192545/http://www.varnpliktsnytt.se/reportage.php?id=3636&datum=2007-09-18. Läst 29 september 2008.

Tryckta källor

Holmberg, Björn (1993). Arméns regementen, skolor och staber: [en uppslagsbok] : en sammanställning. Arvidsjaur: Svenskt militärhistoriskt bibliotek (SMB). Libris 7796532. ISBN 91-972209-0-6
Orton, Frank och Sundqvist, Sven-Ivan (2011). Sigge och hans 1000 elever: tolkskolan i Uppsala 1957-1989. SIS Ägarservice. ISBN 9197764450

Vidare läsning

"Försvarets elitelever grävde guld i Ryssland" Svenska Dagbladets nätupplaga 12 april 2022, pappersupplagan 14 april 2022
Så lär försvarets elitskola ut språk perfekt på 1,5 år Svenska Dagbladets nätupplaga 9 oktober 2022. Läst 9 oktober 2022.

Externa länkar

Tolkskolan på forsvarsmakten.se
Magnus Dahnberg: "Tolkskolan – med ordet som vapen" på forsvarsmakten.se

v • r Nuvarande och tidigare skolor och utbildningsanstalter inom Försvarsmakten

Gemensamma	Amröjskolan (AmröjS) • Fältarbetsskolan (FarbS) • Försvarets förvaltningshögskola (FörvHS) • Försvarets läroverk (FL) • Försvarets gymnasieskola (FGS) • Försvarets sjukvårdshögskola (FSjvHS) • Försvarshögskolan (FHS) • Försvarsmaktens bas- och underhållsskola (BasUhS) • Försvarsmaktens tekniska skola (FMTS) • Försvarsmaktens Halmstadsskolor (FMHS) • Försvarsmaktens logistik och motorskola (LogS) • Försvarsmaktens överlevnadsskola (Fös) • Krigshögskolan (KHS) • Ledningsstridsskolan (LedSS) • Markstridsskolan (MSS) • Militärhögskolan (MHS) • Militärhögskolan Karlberg (MHS K) • Militärhögskolan Halmstad (MHS H) • Militärhögskolan Östersund (MHS Ö) • Tolkskolan (TolkS) • Tolkskolan och underrättelseassistentskolan (TSUS)

Armén	Arméns fallskärmsjägarskola (FJS) • Arméns jägarskola (JS) • Arméns medicinalfackskola (MedfackS) • Arméns motorskola (MotorS) • Arméns radar- och luftvärnsmekanikerskola (RMS) • Arméns rid- och körskola (RS) • Arméns signalskola (SignS) • Arméns stabs- och sambandsskola (StabSbS) • Arméns tekniska skola (ATS) • Arméns underhållsskola (US) • Arméns underhålls- och motorskola (US/MotorS) • Arméns underrättelseskola (UndS) • Artilleri- och ingenjörhögskolan (AIHS) • Artilleriets officershögskola (ArtOHS) • Artilleriets stridsskola (ArtSS) • Hemvärnets stridsskola (HvSS) • Infanteriets och kavalleriets stridsskola (InfKavSS) • Infanteriets officershögskola (InfOHS) • Infanteriets stridsskola (InfSS) • Ingenjörtruppernas kadett- och aspirantskola (IngKAS) • Luftvärnets kadett- och aspirantskola (LvKAS) • Luftvärnets officershögskola och tekniska skola (LvOHS/TS) • Luftvärnets stridsskola (LvSS) • Pansartruppernas officershögskola (POHS) • Pansartruppskolan (PS) • Pansartruppernas stridsskola (PS) • Stridsskola Mitt (SSM) • Stridsskola Nord (SSN) • Stridsskola Syd (SSS) • Tygförvaltningsskolan (TygS)

Flygvapnet	Basbefälsskolan (BBS) • Flygbasjägarskolan (FBJS) • Flygbefälsskolan (FBS) • Flygkrigshögskolan (FKHS) • Flygtekniska skolan (FTS) • Flygvapnets basbefälsskola (BBS) • Flygvapnets centrala skolor (FCS) • Flygvapnets flygskola (FlygS) • Flygvapnets Halmstadsskolor (F 14) • Flygvapnets kadett- och aspirantskola för marklinjen (KAS/M) • Flygvapnets markteletekniska skola (FMTS) • Flygvapnets officershögskola (FOHS) • Flygvapnets sambands- och stabstjänstskola (FSS) • Flygvapnets Södertörnsskolor (F 18) • Flygvapnets teletekniska skola (FTTS) • Flygvapnets väderskola (VÄDS) • Flygvapnets underrättelseskola (FV UndS) • Flygvapnets Uppsalaskolor (F 20) • Hallands flygkår (F 14) • Helikopterstridsskolan (HkpSS) • Informationsteknologiskolan (ITS) • Krigsflygskolan (F 5) • Luftstridsskolan (LSS) • R3-skolan (R3) • Roslagens flygkår (F 2) • Stridslednings- och luftbevakningsskolan (StrilS) • Svea flygkår (F 8)

Marinen	Amfibiestridsskolan (AmfSS) • Berga örlogsskolor (BÖS) • Karlskrona örlogsskolor (KÖS) • Kungliga sjökrigsskolan (KSS) • Kungliga sjökrigshögskolan (KSHS) • Kustartilleriets stridsskola (KAS) • Marinens krigshögskola (MKHS) • Marinens officershögskola (MOHS) • Marinens officershögskola i Göteborg (MOHS G) • Marinens officershögskola i Karlskrona (MOHS K) • Sjöstridsskolan (SSS) • Örlogsskolorna (ÖS)

v • r

Försvarsmakten

Ledning

Högkvarteret	Ledningsstaben (LEDS) · Produktionsledningen (PROD) · Insatsledningen (INS) · Militära underrättelse- och säkerhetstjänsten (MUST) · Generalläkaren (GL) · Informationsstaben (INFOS) · Juridiska staben (JURS) · Personalstaben (PERSS) · Försvarsmaktsledningen (FML)

Försvarsgrensstaber	Arméstaben (AST) · Flygstaben (FS) · Marinstaben (MS)

Militärregioner	Militärregion Gotland (MR G) · Norra militärregionen (MR N) · Mellersta militärregionen (MR M) · Västra militärregionen (MR V) · Södra militärregionen (MR S)

Försvarsgrenar

Armén	Andra brigaden (2. Brig) · Tredje brigaden (3. Brig) · Livgardet (LG) · Dalregementet (I 13) · Norrbottens regemente (I 19) · Västernorrlands regemente (I 21) · Jämtlands fältjägarkår (JFK) · Livregementets husarer (K 3) · Norrlands dragonregemente (K 4) · Skaraborgs regemente (P 4) · Södra skånska regementet (P 7) · Gotlands regemente (P 18) · Bodens artilleriregemente (A 8) · Bergslagens artilleriregemente (A 9) · Luftvärnsregementet (Lv 6) · Göta ingenjörregemente (Ing 2) · Göta trängregemente (T 2) · Markstridsskolan (MSS)

Flygvapnet	Skaraborgs flygflottilj (F 7) · Upplands flygflottilj (F 16) · Blekinge flygflottilj (F 17) · Norrbottens flygflottilj (F 21) · Helikopterflottiljen (Hkpflj) · Luftstridsskolan (LSS)

Marinen	Första ubåtsflottiljen (1. ubflj) · Tredje sjöstridsflottiljen (3. sjöstridsflj) · Fjärde sjöstridsflottiljen (4. sjöstridsflj) · Stockholms amfibieregemente (Amf 1) · Älvsborgs amfibieregemente (Amf 4) · Marinbasen (MarinB) · Sjöstridsskolan (SSS)

Hemvärnet	Blekingegruppen (BLG) · Bohusdalgruppen (BDG) · Dalregementsgruppen (DRG) · Elfsborgsgruppen (EBG) · Fältjägargruppen (FJG) · Gotlandsgruppen (GLG) · Gävleborgsgruppen (GBG) · Hallandsgruppen (HAG) · Kalmar- och Kronobergsgruppen (KRAG) · Lapplandsjägargruppen (LJG) · Livgardesgruppen (LGG) · Livgrenadjärgruppen (LVG) · Norra Smålandsgruppen (NSG) · Norrbottensgruppen (NGB) · Skaraborgsgruppen (SKG) · Skånska gruppen (SSK) · Södermanlandsgruppen (SLG) · Södertörnsgruppen (UGS) · Upplands- och Västmanlandsgruppen (UVG) · Västerbottensgruppen (VBG) · Västernorrlandsgruppen (VNG) · Örebro- och Värmlandsgruppen (ÖVG)

Stridskraft ledning- och underrättelse (LEDUND)

Ledningsregementet (LedR) · Försvarsmaktens telekommunikations- och informationssystemförband (FMTIS) · Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrum (FMUndSäkC)

Stridskraft logistik (LOG)

Försvarsmaktens tekniska skola (FMTS) · Försvarsmedicincentrum (FömedC) · Försvarsmaktens logistik (FMLOG)

Försvarsmaktens specialförband

Specialförbandsledningen (SFL) · Särskilda operationsgruppen (SOG) · Sjötransportenheten (STE) · Särskilda transportflyggruppen (STG) · Särskilda helikoptergruppen (SHG) · Särskilda sambandsenheten (SSE) · Specialförbandens fallskärmsskola (SFS) · Sektionen för operativ teknik (SOT) · Särskilda logistikgruppen för logistiskt stöd (SLG) · Försvarsmaktens operativa reserv (OR 18)

EU:s stridsgrupper

Nordic Battlegroup (NBG 08) · Nordic Battlegroup (NBG 11) · 42 Battle Group · Nordic Battlegroup (NBG 15)

Totalförsvarsgemensamma centrum och skolor

Totalförsvarets ammunitions- och minröjningscentrum (Swedec) · Totalförsvarets skyddscentrum (SkyddC) · Totalförsvarets signalskyddsskola (TSS)

Försvarsmaktens gemensamma centra

Försvarsmaktens dykeri och navalmedicinska centrum (FM DNC) · Försvarsmaktens HR-centrum (FM HRC) · Försvarsmaktens internationella centrum (Swedint) · Försvarsmedicincentrum (FömedC) · Försvarsmaktens meteorologi- och oceanograficentrum METOCC) · Försvarsmaktens underrättelse- och säkerhetscentrum (FMUndSäkC) · Försvarsmaktens veterancentrum (VetC)

Utbildning

Försvarsmaktens militärhögskolor	Militärhögskolan Halmstad (MHS H) · Militärhögskolan Karlberg (MHS K) ·

Försvarsmaktens stridsskolor	Artilleriets stridsskola (ArtSS) · Hemvärnets stridsskola (HvSS) · Luftstridsskolan (LSS) · Ledningsstridsskolan (LedSS) · Luftvärnets stridsskola (LvSS) · Markstridsskolan (MSS) · Sjöstridsskolan (SSS)

Försvarsmaktens övriga funktionsskolor	Amröjskolan (AmröjS) · Flygbefälsskolan (FBS) · Flygvapnets flygskola (FlygS) · Fältarbetsskolan (FarbS) · Försvarsmaktens logistik- och motorskola (LogS) · Försvarsmaktens tekniska skola (FMTS) · Försvarsmaktens överlevnadsskola (Fös) · Tolkskolan (TolkS)

Försvarsmaktens funktionsenheter	Försvarsmaktens hundtjänstenhet (FHTE) · Försvarsmaktens militärpolisenhet (FM MPE) · Försvarsmaktens vinterenhet (FMVE) · Försvarsmusiken (FöMus)