Meshari
Meshari (alb. Meshari), što znači molitvenik na albanskom jeziku, je naziv knjige koju je Ivan Buzuk (alb. Gjon Buzuku) napisao 1555. godine, koja je prva knjiga u kojoj se nalaze zapisane reči albanskog jezika (dijalekt Gega) slovima latinskog jezika i jednim slovom (ć) srpske ćirilice[1]. Knjiga sadrži 188 stranica napisanih u dve kolone i predstavlja ispis izgovora najvažnijeg dela katoločke liturgije na albanskom jeziku. Original se čuva u biblioteci u Vatikanu.
Meshari je otkrio Jovan Nikola Kazazi 1740. godine. Potom je bio izgubljen i ponovno otkriven 1909. Otac Justin Rota je prvi put fotokopirao Meshari 1930. godine i doneo kopiju u Albaniju. Fototipsko izdanje je izdato 1968. godine sa transliteracijama i lingvističkim komentarima
Izvori
- ↑ Stanišić, Vanja (1990) Iz istorije primene slovenske pismenosti za albanski jezik 1 Priština: Baština »a pet ćiriličkih znakova za osobene albanske glasove u prvoj albanskoj štampanoj knjizi, Misalu Đona Buzukua iz 1555...To su:: 1) ƹ /z, zh/... 2) c̨̨̨ /c/ ... 3) ć /q, gj/... 4)ξ /th, dh/ – ...5) ɣ /u, u/ –....od ovih znakova samo je jedan (3) isključivo ćirilički ("đerv" koji je odlika samo srpske ćirilice«
Eksterni linkovi
- Meshari i Jovan Buzuku (alb)
- Biografija Jovana Buzukua (en)
- Biografija (alb)
- Čitav tekst na izvornom dijalektu (alb)
- p
- r
- u
- Formula e pagëzimit
- Pal Engjëlli
- Marin Barleti
- Gjon Gazulli
- Gjon Buzuku
- Meshari
- Lekë Matrënga
- Pjetër Budi
- Frang Bardhi
- Pjetër Bogdani
- Jul Variboba
- Nezim Frakulla
- Sulejman Naibi
- Hasan Zyko Kamberi
- Filip Shiroka
- Sami Frashëri
- Ndoc Nikaj
- Ndre Mjeda
- Andon Zako Çajupi
- Luigj Gurakuqi
- Leonardo de Martino
- Pashko Babi
- Aleks Stavri Drenova
- Petro Nini Luarasi
- Risto Siliqi
- Mihal Grameno
- Foqion Postoli
- Gjergj Fishta
- Theofan Stilian Noli
- Millosh Gjergj Nikolla
- Kristo Floqi
- Vinçens Prennushi
- Ndre Zadeja
- Ilo Mitkë Qafzezi
- Haki Stërmilli
- Lasgush Poradeci
- Faik Konica
- Et'hem Haxhiademi
- Shefki Hysa
- Zef Zorba
- Primo Shllaku
- Dhimitër Shuteriqi
- Shefqet Musaraj
- Sterjo Spasse
- Petraq Zoto
- Petro Marko
- Sejfulla Malëshova
- Fatmir Gjata
- Kolë Jakova
- Musine Kokalari
- Llazar Siliqi
- Jakov Xoxa
- Ismail Kadare
- Dritëro Agolli
- Dhimitër Xhuvani
- Ali Abdihoxha
- Esad Mekuli
- Fatos Arapi
- Ali Podrimja
- Kasëm Trebeshina
- Sinan Hasani
- Mirko Gashi
- Azem Shkreli
- Martin Camaj
- Adem Demaçi
- Anton Pashku
- Musa Ramadani
- Sabri Hamiti
- Eqrem Basha
- Teki Dervishi
- Rexhep Qosja
- Beqir Musliu
- Zejnullah Rrahmani
- Mehmet Kraja
- Ridvan Dibra
- Besnik Mustafaj
- Kolec Traboini
- Bashkim Shehu
- Beqe͏̈ Cufaj
- Luljeta Lleshanaku
- Leon Qafzezi
- Fatos Kongoli
- Ben Blushi
- Entela Kasi
- Ornela Vorpsi
- Jeton Neziraj
- Migjen Kelmendi
- Fatos Lubonja
- Sabit Rrustemi
- Gëzim Hajdari
- Arian Leka
- Flutura Açka
- Rudi Erebara
- Ledia Dushi
- Elvis Malaj
- Lindita Ahmeti
- Mimoza Ahmeti