Alabama Song

Alabama Song (также известна под названиями Whisky Bar или Moon over Alabama или Moon of Alabama) — песня Курта Вайля на стихи Бертольта Брехта (в английском переводе Элизабет Гауптман).

Брехт написал текст стихотворения (по-немецки) для сборника Hauspostille в 1925 г. В сборнике, который был опубликован в 1927 году, текст песни Брехта дан на английском языке (в переводе Э. Хауптман). Стихотворение Брехта было впервые положено на музыку Францем Брунье (опубликована в приложении к вышеупомянутому сборнику). В том же году Курт Вайль положил его на собственную (другую, нежели у Брунье) музыку и использовал для «сценической кантаты» Mahagonny-Songspiel. Затем песня вошла в оперу Вайля «Расцвет и падение города Махагони» (премьера в 1930).

Кавер-версии

Версия «The Doors»

В 1967 году песня вошла в одноимённый группе первый альбом The Doors под названием Alabama Song (Whisky Bar). Идея записи принадлежит Рею Манзареку, у которого была виниловая версия в исполнении австрийской певицы Лотте Леньи. Строчка Show us the way to the next pretty boy во время записи была изменена Джимом Моррисоном на Show me the way to the next little girl. Манзарек играл на безладовой цитре, продюсер группы Пол Ротшильд поучаствовал в бэк-вокале^[1].

Версия Дэвида Боуи

Поклонник Брехта Дэвид Боуи исполнял песню на концертах во время мирового турне 1978 года, а затем, записав её в студии, выпустил как сингл вместе с акустической версией «Space Oddity». Сингл достиг в декабре 1979 года 23 места в чартах Великобритании. В дальнейшем Боуи неоднократно исполнял «Alabama Song» на концертах. Песня вошла в концертный альбом Stage, записанный во время гастролей 1978 года.

Версия французской певицы Далиды

«Alabama Song» в 80-х была перепета известной певицей Далидой. Она одновременно и играла, и пела. Получился небольшой спектакль, где певица сыграла роль кабацкой женщины.

Иные версии

Также кавер-версии исполняли Мэрилин Мэнсон, российская кабаре-метал группа Tardigrade Inferno, Нина Симон (концертные выступления), группа Young Gods, Нина Хаген.

Примечания

↑ Макс Белл. 20 величайших песен The Doors (рус.) // Арс Лонга Classic Rock. — 2015. — Вып. 131 (1-2). — С. 38—40. — ISSN 1997-7646. Архивировано 5 июля 2015 года.

Ссылки на внешние ресурсы
Тематические сайты	AllMusic MusicBrainz
В библиографических каталогах	GND: 1229068899

The Doors
Джим Моррисон Рэй Манзарек Робби Кригер Джон Денсмор
Студийные альбомы	The Doors Strange Days Waiting for the Sun The Soft Parade Morrison Hotel L.A. Woman Other Voices Full Circle An American Prayer
Концертные альбомы	Absolutely Live Alive, She Cried Live at the Hollywood Bowl In Concert Архивы Bright Midnight: The Bright Midnight Sampler Live In Detroit Bright Midnight: Live in America Live in Hollywood Highlights From The Aquarius Theatre Performances Live at the Aquarius Theatre: The First Performance Live at the Aquarius Theatre: The Second Performance The Lost Interview Tapes Featuring Jim Morrison Volume One The Lost Interview Tapes Featuring Jim Morrison Volume Two Backstage And Dangerous Live in Hollywood Boot Yer Butt: The Doors Bootlegs Live in Philadelphia ’70 Live in Boston Pittsburgh Civic Arena Live at the Matrix 1967 London Fog 1966
Бокс-сеты	The Doors Box Set The Complete Studio Recordings No One Here Gets Out Alive Boot Yer Butt: The Doors Bootlegs Love/Death/Travel Box Set Perception The Doors: Vinyl Box Set
Сборники	13 Weird Scenes Inside the Gold Mine The Best of the Doors (1973) Greatest Hits The Best of The Doors (1985) The Doors – Music from the Original Motion Picture Essential Rarities The Best of The Doors (2000) The Very Best of The Doors (2001) Legacy: The Absolute Best The Best of the Doors (2007) When You’re Strange: Music from the Motion Picture
Синглы	«Break On Through (To the Other Side)» «Light My Fire» «The Crystal Ship» «Moonlight Drive» «People Are Strange» «Love Me Two Times» «The Unknown Soldier» «Hello, I Love You» «Touch Me» «Wishful Sinful» «Tell All the People» «Runnin’ Blue» «Roadhouse Blues» «Love Her Madly» «Riders on the Storm»
Другие песни	«Alabama Song» «Cars Hiss by My Window» «The End» «L.A. Woman» «Soul Kitchen» «When the Music’s Over»
Книги	American Night No One Here Gets Out Alive Light My Fire
См. также	Дорз (фильм) «When You’re Strange» Зажги во мне огонь (Архив популярной музыки)
Дискография The Doors

Синглы Дэвида Боуи
1960-е	«Liza Jane» (1964) «I Pity the Fool» (1965) «You’ve Got a Habit of Leaving» (1965) «Can’t Help Thinking About Me» (1966) «Do Anything You Say» (1966) «I Dig Everything» (1966) «Rubber Band» (1966) «The Laughing Gnome» (1967) «Love You till Tuesday» (1967) «Space Oddity» (1969) «Ragazzo Solo, Ragazza Sola» (1969)
1970-е	«The Prettiest Star» (1970) «Memory of a Free Festival» (1970) «Holy Holy» (1971) «Moonage Daydream» (1971) «Hang On to Yourself» (1971) «Changes» (1972) «Starman» (1972) «John, I’m Only Dancing» (1972) «The Jean Genie» (1972) «Drive-In Saturday» (1973) «Time» (1973) «Life on Mars?» / «The Man Who Sold the World» (1973) «Let’s Spend the Night Together» (1973) «Sorrow» (1973) «Rebel Rebel» (1974) «Rock ’n’ Roll Suicide» (1974) «Diamond Dogs» (1974) «Knock on Wood» (1974) «Rock ’n’ Roll with Me» (1974) «Young Americans» (1975) «Fame» (1975) «Space Oddity (переиздание)» (1975) «Golden Years» (1975) «Station to Station» (1976) «TVC 15» (1976) «Suffragette City» (1976) «Stay» (1976) «Sound and Vision» (1977) «Be My Wife» (1977) «Heroes» (1977) «Beauty and the Beast» (1978) «Breaking Glass» (1978) «Boys Keep Swinging» (1979) «DJ» (1979) «Yassassin» (1979) «Look Back in Anger» (1979) «John, I’m Only Dancing (Again)» (1979)
1980-е	«Alabama Song» (1980) «Crystal Japan» (1980) «Ashes to Ashes» (1980) «Fashion» (1980) «Scary Monsters (and Super Creeps)» (1981) «Up the Hill Backwards» (1981) «Under Pressure» (1981) «Wild Is the Wind» (1981) «The Drowned Girl» (1981) «Cat People (Putting Out Fire)» (1982) «Peace on Earth / Little Drummer Boy» (1982) «Let’s Dance» (1983) «China Girl» (1983) «Modern Love» (1983) «Without You» (1983) «White Light/White Heat» (1983) «Blue Jean» (1984) «Tonight» (1984) «This Is Not America» (1985) «Loving the Alien» (1985) «Dancing in the Street» (1985) «Absolute Beginners» (1986) «Underground» (1986) «As the World Falls Down» (1986) «Magic Dance» (1986) «When the Wind Blows» (1986) «Day-In Day-Out» (1987) «Time Will Crawl» (1987) «Never Let Me Down» (1987) «Under the God» (1989) «Heaven’s in Here» (1989) «Tin Machine» / «Maggie’s Farm (live)» (1989) «Prisoner of Love» (1989)
1990-е	«Fame ’90» (1990) «You Belong in Rock n’ Roll» (1991) «Baby Universal» (1991) «One Shot» (1991) «Real Cool World» (1992) «Jump They Say» (1993) «Black Tie White Noise» (1993) «Miracle Goodnight» (1993) «The Buddha of Suburbia» (1993) «Ziggy Stardust» (1994) «The Hearts Filthy Lesson» (1995) «Strangers When We Meet» (1995) «Hallo Spaceboy» (1996) «Telling Lies» (1996) «Little Wonder» (1997) «Dead Man Walking» (1997) «Seven Years in Tibet» (1997) «Pallas Athena» (1997) «I’m Afraid of Americans» (1997) «I Can’t Read» (1997) «Without You I’m Nothing» (1999) «Thursday’s Child» (1999) «The Pretty Things Are Going to Hell» (1999)
2000-е	«Survive» (2000) «Seven» (2000) «Slow Burn» (2002) «Everyone Says ‘Hi’» (2002) «I’ve Been Waiting for You» (2002) «New Killer Star» (2003) «Never Get Old» (2004) «Rebel Never Gets Old» (2004)
2010-е	«Where Are We Now?» (2013) «The Stars (Are Out Tonight)» (2013) «Sue (Or in a Season of Crime)» (2014) «Blackstar» (2015) «Lazarus» (2015)
Другие песни	«Oh! You Pretty Things» (1971) «Soul Love» (1972) «All the Young Dudes» (1972) «Aladdin Sane» (1973) «Panic in Detroit» (1973) «Velvet Goldmine» (1975) «Fascination» (1975) «Can You Hear Me?» (1975) «Word on a Wing» (1976) «Speed of Life» (1977) «Warszawa» (1977) «What in the World» (1977) «Criminal World» (1982) «Girls» (1987)