Língua alutiiq

Alutiiq, Yupik do Pacífico
Falado(a) em:  Estados Unidos
Região: litoral do Alasca (da península do Alasca à enseada do Príncipe Guilherme)
Total de falantes: c. 10 mil
Família: Esquimo-aleúte
 Esquimó
  Yupik
   Alutiiq, Yupik do Pacífico
Escrita: Alfabeto latino
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
Dançarino alutiiq.

A língua alutiiq (também chamada de sugpiak, sugpiaq, yupik do golfo do Pacífico, chugach, koniag - chugach, suk, sugcestun) é uma língua iúpique falada no oeste e sudoeste do Alasca pelos alutiit. Atualmente, cerca de 70,2% da população alutiiq ainda fala o idioma, mas boa parte da população adotou integralmente a língua inglesa.[1] Em 2010, a high school de Kodiak, cuja comunidade local havia reduzido o número de falantes de alutiiq a 50 pessoas, passou a dar aulas na língua.[2]

Dialetos

A língua alutiiq tem dois dialetos principais:

A seguinte relação de números exemplifica diferenças entre ambos os dialetos, além da diversidade dos dialetos chugaches (evidenciada pela diferença eventual entre o registro de Chenega e aquele de Nanwalek e Port Graham:

Português Alutiiq koniag[3] Alutiiq chugach[4]
(Chenega) 		Alutiiq chugach[4]
(Nanwalek e Port Graham)
um allringuq/allriluq all’inguq allringuq
dois mal’uk atel’ek malruk/mall’uk
três pingayun pinga'an pingayun
quatro staaman staaman staaman
cinco talliman talliman talliman
seis arwilgen arwinlen arwilgen
sete mallrungin maquungwin mallruungin
oito inglulgen inglulen inglulen
nove qulnguyan qulnguan qulnguan
dez qulen qulen qulen

Referências

  1. ↑ Bureau, US Census. «Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English». www.census.gov (em inglês). Consultado em 14 de novembro de 2017 
  2. ↑ "Kodiak High School Adding Alutiiq Language Class", Jacob Resnick KMXT/Alaska Public Radio Network 12-17-2010
  3. ↑ «Alutiiq Museum: Alutiiq Word of the Week Archives». Consultado em 11 de dezembro de 2009. Arquivado do original em 28 de setembro de 2007 
  4. ↑ a b John E. Smelcer, Alutiiq Noun Dictionary and Pronunciation Guide , Common Nouns in Prince William Sound and Kenai Peninsula Region Alutiiq (Excluding Kodiak Island)[ligação inativa]

Bibliografia

  • Bass, P. Willard, Edward A. Tennant e Carl Anahonak. Prova de Língua Oral Dominance Sugpiaq aleúte-Inglês. Albuquerque, NM: Southwest Research Association, 1973.
  • Counceller, abril Gale Laktonen, Jeff Leer, e Nick Alokli. Kodiak Alutiiq Conversational Phrasebook Com Audio CD. Kodiak, no Alasca: Alutiiq Museu Arqueológico e repositório, 2006.ISBN 1929650027
  • Leer, Jeff, Carl Anahonak, Arthur Moonin e Derenty Tabios. Paluwigmiut Nanwalegmiut-llu nupugnerit = Conversational dicionário Alutiiq: Kenai Peninsula Alutiiq. Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks, 2003.
  • Leer, Jeff, e Nina Zeedar. Aula de gramática Koniag Alutiiq, Kodiak Island Dialect. Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks, 1990.
  • Leer, Jeff, Matrona Christiansen, Doris Lind, Thomas Phillips, Ralph Phillips (1996). Um pequeno dicionário da Península do Alasca Sugtestun & Península do Alasca Alutiiq livro. Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks. ISBN 1555000606
  • Museu Pratt (Homer, Alasca). Qulianguat Kiputsluki = Trazendo o Back Stories: Alutiiq Sugpiaq Lembranças da Costa do Exterior da Península Kenai, Alaska. Homer, Alasca: Museu Pratt, 2003.
  • Russell, Priscilla N.Inglês Bay e Port Graham Alutiiq Plantlore. Homer, Alasca: Museu Pratt, Homer Society of Natural History, 1991.
  • Steffian, Amy F., e Florença Pestrikof. Alutiiq Palavra da Semana. Kodiak, AK: Alutiiq Museu Arqueológico & Repository, 1999. ISBN 1929650000

Ligações externas

  • Língua alutiiq em textos ortodoxos
  • Línguas dos nativos do Alasca - Alutiiq
  • Atividades e jogos na língua alutiiq
  • Alutiiq, palavra da semana
  • Portal da linguística