Al-Fatiha

Al-Fatiha
الفاتحة

Sura Al Fatiha

Classificação : Makkan

Significado do nome

A Abertura

Outros nomes

Umm al-Kitab
Umm al-Qur'an
A Chave
Surah al-Hamd

Número da sura

Época da revelação

No começo da vida de Maomé

Estatísticas

Número de versos

Número de Ayats em assuntos específicos

Louvor a Deus: 3
Relação entre Criador e criatura: 1

A Sura Al-Fatiha "A Abertura" (em árabe: الفاتحة), é o primeiro capítulo do livro sagrado dos muçulmanos, o Alcorão.^[1] Seus sete versos são uma oração por orientação divina e um louvor ao senhorio e à misericórdia de Deus. Este capítulo tem um papel especial nas tradicionais orações diárias, por ser recitado no início de cada unidade de oração, ou rak'ah.^[2]

ٱلۡفَاتِحَةِ

Texto Árabe

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‎
(Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm)

2. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‎
(Al ḥamdu lillāhi rabbi l-’ālamīn)

3. الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‎
(Ar raḥmāni r-raḥīm)

4. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ‎
(Māliki yawmi d-dīn)

5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ‎
(Iyyāka na’budu wa iyyāka nasta’īn)

6. اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ‎
(Ihdinā ṣ-ṣirāṭ al-mustaqīm)

7. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ‎
(Ṣirāṭ al lazi na an’amta ‘alayhim, ġayril maġḍūbi ‘alayhim walāḍ ḍāllīn)

Tradução

1. Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
2. Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
3. Clemente, o Misericordioso,
4. Soberano do Dia do Juízo.
5. Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda!
6. Guia-nos à senda reta,
7. À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.

Referências

↑ «Read the Quran Koran Qura'n القران الكريم in Arabic, Transliteration, English, French, Spanish, Indonesian, Melayu, Urdu, and German languages.» (em inglês). SearchTruth.com. Consultado em 2 de julho de 2009
↑ Fatihah (em inglês), Oxford Islamic Studies Online.

Ligações externas

Alcorão em várias línguas
Alcorão online em várias línguas

Suras do Alcorão

Al-Fatiha (1) • Al-Baqara (2) • Al-i-Imran (3) • An-Nisa (4) • Al-Ma'ida (5) • Al-An'am (6) • Al-A'raf (7) • Al-Anfal (8) • At-Tawba (9) • Yunus (10) • Hud (11) • Yusuf (12) • Ar-Ra'd (13) • Ibrahim (14) • Al-Hijr (15) • An-Nahl (16) • Al-Isra (17) • Al-Kahf (18) • Maryam (19) • Ta-Ha (20) • Al-Anbiya (21) • Al-Hajj (22) • Al-Muminun (23) • An-Nur (24) • Al-Furqan (25) • Ash-Shu'ara (26) • An-Naml (27) • Al-Qasas (28) • Al-Ankabut (29) • Ar-Rum (30) • Luqman (31) • As-Sajda (32) • Al-Ahzab (33) • Saba (34) • Fatir (35) • Ya-Seen (36) • As-Saaffat (37) • Sad (38) • Az-Zumar (39) • Ghafir (40) • Fussilat (41) • Ash-Shura (42) • Az-Zukhruf (43) • Ad-Dukhan (44) • Al-Jathiya (45) • Al-Ahqaf (46) • Muhammad (47) • Al-Fath (48) • Al-Hujurat (49) • Qaf (50) • Adh-Dhariyat (51) • At-Tur (52) • An-Najm (53) • Al-Qamar (54) • Ar-Rahman (55) • Al-Waqia (56) • Al-Hadid (57) • Al-Mujadila (58) • Al-Hashr (59) • Al-Mumtahina (60) • As-Saff (61) • Al-Jumua (62) • Al-Munafiqoon (63) • At-Taghabun (64) • At-Talaq (65) • At-Tahrim (66) • Al-Mulk (67) • Al-Qalam (68) • Al-Haaqqa (69) • Al-Maarij (70) • Nuh (71) • Al-Jinn (72) • Al-Muzzammil (73) • Al-Muddathir (74) • Al-Qiyama (75) • Al-Insan (76) • Al-Mursalat (77) • An-Naba (78) • An-Naziat (79) • Abasa (80) • At-Takwir (81) • Al-Infitar (82) • Al-Mutaffifin (83) • Al-Inshiqaq (84) • Al-Burooj (85) • At-Tariq (86) • Al-Ala (87) • Al-Ghashiya (88) • Al-Fajr (89) • Al-Balad (90) • Ash-Shams (91) • Al-Lail (92) • Ad-Dhuha (93) • Al-Inshirah (94) • At-Tin (95) • Al-Alaq (96) • Al-Qadr (97) • Al-Bayyina (98) • Az-Zalzala (99) • Al-Adiyat (100) • Al-Qaria (101) • At-Takathur (102) • Al-Asr (103) • Al-Humaza (104) • Al-Fil (105) • Coraixe (106) • Al-Ma'un (107) • Al-Kawthar (108) • Al-Kafirun (109) • An-Nasr (110) • Al-Masadd (111) • Al-Ikhlas (112) • Al-Falaq (113) • Al-Nas (114)