Wpuszczony w kanał

Wpuszczony w kanał (ang. Flushed Away) – amerykańsko-brytyjski film animowany z 2006 roku, który wyreżyserowali David Bowers i Sam Fell.

Obsada

• Hugh Jackman – Roddy
• Kate Winslet – Rita
• Ian McKellen – The Toad
• Jean Reno – Le Frog
• Bill Nighy – Whitey
• Andy Serkis – Spike
• Shane Richie – Sid
• Kathy Burke – Mama Rity
• David Suchet – Tata Rity
• Miriam Margolyes – Babcia Rity
• Rachel Rawlinson – Tabitha

Nagrody

Brytyjska Akademia Sztuk Filmowych i Telewizyjnych – BAFTA

• nominacja w kategorii Najlepszy film animowany

Międzynarodowe Stowarzyszenie Twórców Filmu Animowanego – Annie

• wygrana w kategorii Najlepsze indywidualne osiągnięcie: animacja postaci – Gabe Hordos
• wygrana w kategorii Najlepsze indywidualne osiągnięcie: efekty animowane – Scott Cegielski
• wygrana w kategorii Najlepsze indywidualne osiągnięcie: scenariusz – Christopher Lloyd, Dick Clement, Ian La Frenais, Joe Keenan, William Davies
• wygrana w kategorii Najlepsze indywidualne osiągnięcie: scenografia – Pierre-Olivier Vincent
• wygrana w kategorii Najlepsze osiągnięcie w grze głosem – Ian McKellen jako głos Toada
• nominacja w kategorii Najlepsze indywidualne osiągnięcie: animacja postaci – Line Korsgaard Andersen
• nominacja w kategorii Najlepsze indywidualne osiągnięcie: reżyseria animowanej produkcji kinowej – David Bowers, Sam Fell
• nominacja w kategorii Najlepsze indywidualne osiągnięcie: storyboarding – Simon Wells

Akademia Science Fiction, Fantasy i Horroru – Saturn

• nominacja w kategorii Najlepszy film animowany

Międzynarodowa Akademia Prasy – Satelita

• nominacja w kategorii Najlepszy film animowany lub łączący w sobie różne media

Amerykańska Gildia Producentów Filmowych – Złoty Laur

• nominacja w kategorii Najlepszy producent filmu animowanego – Cecil Kramer, Peter Lord

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
W wersji polskiej udział wzięli:

• Jacek Bończyk – Roddy
• Edyta Olszówka – Rita
• Krzysztof Stelmaszyk – Deja Ba
• Andrzej Chudy – Al Ropuch
• Marcin Perchuć – Szpenek
• Sławomir Pacek – Sid
• Zbigniew Konopka – Chlorian
• Grzegorz Pawlak –
  • Ojciec Rity,
  • Komentator sportowy
• Agnieszka Kunikowska – Mama Rity
• Artur Kaczmarski –
  • Ojciec Tabithy,
  • Jeden ze szczurów
• Izabela Dąbrowska –
  • Mama Tabithy,
  • Amerykanka w kanale
• Wojciech Paszkowski – Amerykanin w kanale
• Janusz Wituch – Zabawka żołnierz
• Jarosław Boberek –
  • Rybka,
  • Pomocnik Al Ropucha z zatkanym nosem
  • Autor obrazu „Londyn z lotu ptaka”
• Aleksander Mikołajczak – Policjant
• Marek Robaczewski – Szczur zapowiadający koniec świata
• Krzysztof Szczerbiński – Brat Rity
• Cezary Kwieciński – Jeden z pomocników Deja By
• Grzegorz Drojewski – Ryba Ala Ropucha

oraz

• Elżbieta Araszkiewicz(inne języki)
• Elżbieta Kopocińska-Bednarek
• Julia Chatys
• Jacek Kopczyński
• Paweł Galia
• Miłogost Reczek
• Anna Apostolakis-Gluzińska
• Wit Apostolakis-Gluziński
• Klaudiusz Kaufmann
• Magdalena Krylik
• Beniamin Lewandowski
• Mateusz Narloch
• Joanna Pach
• Małgorzata Puzio-Miękus
• Tomasz Steciuk
• Paweł Szczesny
• Jakub Szydłowski
• Paweł Tymosiak

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu
• Wpuszczony w kanał w bazie IMDb (ang.)
• Wpuszczony w kanał w bazie Filmweb
• Oficjalna strona filmu
• Oficjalna polska strona filmu. wkanal.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-03-09)].