Język malajski Wysp Kokosowych

Basa Pulu Cocos
Obszar

Wyspy Kokosowe, stan Sabah (Malezja)

Liczba mówiących

22 tys. (2012)

Klasyfikacja genetyczna

kreolski na bazie malajskiego

Status oficjalny
Ethnologue 6a żywy↗
Kody języka
ISO 639-3 coa
IETF coa
Glottolog coco1260
Ethnologue coa
W Wikipedii
Zobacz też: język, języki świata
Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu.

Język malajski Wysp Kokosowych (ang. Cocos Islands Malay, malajski Basa Pulu Cocos) – język kontaktowy używany na Wyspach Kokosowych, stanowiący pochodną języka malajskiego[1]. Według Ethnologue jest to język kreolski oparty na malajskim[2][3].

Według danych Ethnologue (wyd. 22) posługuje się nim nieco ponad tysiąc osób, mieszkańców Wysp Kokosowych i malezyjskiego stanu Sabah[2]. Według innych danych szacunkowych (2012) ma nieco ponad 22 tys. użytkowników (w większości zamieszkujących Sabah)[3].

Wykazuje wpływy różnych języków, przede wszystkim angielskiego i jawajskiego. Zaimki 1. i 2. os. lp. to zapożyczenia z hokkien. W użyciu są również odmiany malajskiego z Indonezji i Malezji, które mają charakter prestiżowy i wywierają wpływ na ten język[4]. Przyczyniają się do tego zwiększona mobilność oraz dostęp do telewizji z tych krajów (od lat 90. XX w.)[5]. Użytkownicy malajskiego Wysp Kokosowych mają styczność zarówno z odmianami standardowymi, jak i dialektami czy nieformalnymi stylami języka (m.in. poprzez indonezyjskie seriale telewizyjne)[6].

Ze względu na swoją historię i położenie geograficzne rozwijał się w odizolowaniu od innych odmian malajskiego. Nie został dobrze poznany lingwistycznie[1].

W 2009 r. istniał zakaz posługiwania się malajskim Wysp Kokosowym w szkole[7]. Zakaz ten nie funkcjonował w 2011 r.[8]

Przypisy

  1. ↑ a b UmbertoU. Ansaldo UmbertoU., LisaL. Lim LisaL., Cocos Malay: Fieldwork Notes from a Little Island [online], The Sixth International Symposium On Malay/Indonesian Linguistics: 3–5 August 2002, Nirwana Resort Hotel, Bintan Island, Riau, Indonesia, indoling.com [dostęp 2023-06-29] .
  2. ↑ a b David M.D.M. Eberhard David M.D.M., Gary F.G.F. Simons Gary F.G.F., Charles D.Ch.D. Fennig Charles D.Ch.D. (red.), Malay, Cocos Islands, [w:] Ethnologue: Languages of the World, wyd. 22, Dallas: SIL International, 2019 [dostęp 2020-12-04] [zarchiwizowane z adresu 2019-06-05]  (ang.).
  3. ↑ a b Soderberg 2014 ↓, s. 103.
  4. ↑ Adelaar i in. 1996 ↓, s. 686.
  5. ↑ Welsh 2015 ↓, s. 62, 64.
  6. ↑ Welsh 2015 ↓, s. 62.
  7. ↑ Bunce 2012 ↓, s. 52.
  8. ↑ Welsh 2015 ↓, s. 57.

Bibliografia

  • K. Alexander Adelaar, David J. Prentice, Cornells D. Grijns, Hein Steinhauer, Aone van Engelenhoven: Malay: its history, role and spread. W: Stephen A. Wurm, Peter Mühlhäusler, Darrell T. Tryon (red.): Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas: Vol I: Maps. Vol II: Texts. Berlin–New York: Walter de Gruyter, 1996, s. 673–693, seria: Trends in Linguistics. Documentation 13. DOI: 10.1515/9783110819724.2.673. ISBN 978-3-11-081972-4. OCLC 1013949454. (ang.).
  • Pauline Bunce: Out of Sight, Out of Mind… and Out of Line: Language Education in the Australian Indian Ocean Territory of the Cocos (Keeling) Islands. W: Vaughan Rapatahana, Pauline Bunce (red.): English Language as Hydra: Its Impacts on Non-English Language Cultures. Bristol: Multilingual Matters, 2012, s. 37–59. DOI: 10.21832/9781847697516-009. ISBN 978-1-84769-751-6. ISBN 978-1-84769-750-9. OCLC 961580824. (ang.).
  • Craig D. Soderberg. Cocos Malay. „Journal of the International Phonetic Association”. 44 (1), s. 103–107, 2014. DOI: 10.1017/S0025100313000364. ISSN 0025-1003. OCLC 8272071278. [dostęp 2023-06-29]. [zarchiwizowane z adresu 2023-06-29]. (ang.). 
  • Alistair Welsh. Cocos Malay language since integration with Australia. „Shima: The International Journal of Research into Island Cultures”. 9 (1), s. 53–68, 2015. OCLC 952402502. [dostęp 2023-11-05]. (ang.). 

Linki zewnętrzne

  • Cocos Islands Malay. Endangered Languages Project. [dostęp 2023-06-30]. (ang.).