31. ceremonia wręczenia Cezarów

25 lutego 2006

Théâtre du Châtelet, Paryż

Valérie Lemercier

Canal +

Najlepszy film

• W rytmie serca
  • Dziecko
  • Żyj i stań się
  • Boże Narodzenie
  • Młody porucznik

Najlepszy reżyser

• Jacques Audiard – W rytmie serca
  • Xavier Beauvois – Młody porucznik
  • Jean-Pierre i Luc Dardenne – Dziecko
  • Michael Haneke – Ukryte
  • Radu Mihăileanu – Żyj i stań się

Najlepszy aktor

• Michel Bouquet – Przechodzień z Pól Marsowych
  • Patrick Chesnais – Nie jestem tu po to, żeby mnie kochano
  • Romain Duris – W rytmie serca
  • José Garcia – Ostre cięcia
  • Benoît Poelvoorde – W jego rękach

Najlepsza aktorka

• Nathalie Baye – Młody porucznik
  • Isabelle Carré – W jego rękach
  • Anne Consigny – Nie jestem tu po to, żeby mnie kochano
  • Isabelle Huppert – Gabrielle
  • Valérie Lemercier – Królową być

Najlepszy aktor drugoplanowy

• Niels Arestrup – W rytmie serca
  • Maurice Bénichou – Ukryte
  • Dany Boon – Boże Narodzenie
  • Georges Wilson – Nie jestem tu po to, żeby mnie kochano
  • Roschdy Zem – Młody porucznik

Najlepsza aktorka drugoplanowa

• Cécile de France – Smak życia 2
  • Catherine Deneuve – Królową być
  • Noémie Lvovsky – Kulisy sławy
  • Charlotte Rampling – Lemming
  • Kelly Reilly – Smak życia 2

Najbardziej obiecujący aktor

• Louis Garrel – Zwyczajni kochankowie
  • Walid Afkir – Ukryte
  • Gilles Lellouche – Miłość buja w obłokach
  • Aymen Saïdi – Spadek z problemem
  • Adrien Jolivet – Zim i spółka

Najbardziej obiecująca aktorka

• Linh Dan Pham – W rytmie serca
  • Déborah François – Dziecko
  • Mélanie Doutey – Nie trzeba się zarzekać
  • Fanny Valette – Mała Jerozolima
  • Marina Hands – Szare dusze

Najlepszy scenariusz oryginalny

• Żyj i stań się – Alain-Michel Blanc i Radu Mihăileanu
  • Ukryte – Michael Haneke
  • Dziecko – Jean-Pierre i Luc Dardenne
  • Boże Narodzenie – Christian Carion
  • Młody porucznik – Xavier Beauvois, Guillaume Bréaud i Jean-Eric Troubat

Najlepszy scenariusz adaptowany

• W rytmie serca – Jacques Audiard i Tonino Benacquista
  • Ostre cięcia – Costa-Gavras i Jean-Claude Grumberg
  • W jego rękach – Anne Fontaine i Julien Boivent
  • Gabrielle – Patrice Chéreau i Anne-Louise Trividic
  • Przechodzień z Pól Marsowych – Georges-Marc Benamou i Gilles Taurand

Najlepszy film debiutancki

• Koszmar Darwina
  • Anthony Zimmer
  • Douches froides
  • Marsz pingwinów
  • Mała Jerozolima

Najlepsze zdjęcia

• Stéphane Fontaine – W rytmie serca
  • William Lubtchansky – Zwyczajni kochankowie
  • Éric Gautier – Gabrielle

Najlepszy montaż

• Juliette Welfling – W rytmie serca
  • Sabine Emiliani – Marsz pingwinów
  • Francine Sandberg – Smak życia 2

Najlepszy dźwięk

• Laurent Quaglio i Gérard Lamps – Marsz pingwinów
  • Brigitte Taillandier, Pascal Villard, Cyril Holtz i Philippe Amouroux – W rytmie serca
  • Guillaume Sciama, Benoît Hillebrant i Olivier Dô Hùu – Gabrielle

Najlepsza muzyka

• Alexandre Desplat – W rytmie serca
  • Philippe Rombi – Boże Narodzenie
  • Émilie Simon – Marsz pingwinów
  • Armand Amar – Żyj i stań się

Najlepsze kostiumy

• Caroline de Vivaise – Gabrielle
  • Alison Forbes-Meyler – Boże Narodzenie
  • Pascaline Chavanne – Szare dusze

Najlepsza scenografia

• Olivier Radot – Gabrielle
  • Jean-Michel Simonet – Boże Narodzenie
  • Loula Morin – Szare dusze

Najlepszy film krótkometrażowy

• After Shave
  • Obras
  • Mały biedny jeździec
  • Sous le bleu

Najlepszy film zagraniczny

• Za wszelką cenę
  • Historia przemocy
  • W stronę morza
  • Wszystko gra
  • Spacer po wodzie

Cezar honorowy

• Hugh Grant
• Pierre Richard