犬と肉

「犬と肉」（いぬとにく）もしくは「犬と骨」（いぬとほね）は、イソップ寓話の一つ。ペリー・インデックス133番。

「犬とその影」、「よくばり犬」、「よくばりの犬」とも言う。

日本では早くキリシタン版『エソポのハブラス』に見えており^[1]^:185-186、明治時代以来の教科書において特に頻繁に採用されたイソップ寓話だった^[1]^{:267,273-274,281-285}。

あらすじ

ある犬が、肉（出典により骨だったりチーズだったりする場合がある）をくわえたまま橋^{[注 1]}を渡っていた。ふと下を見ると、見知らぬ犬が肉をくわえてこちらを見ている。犬はその肉が欲しくなり、脅すために吠えた。すると、くわえていた肉が川に落ちて流されてしまった。もう一匹の犬は、水面に写った自分自身の姿だったのである。

教訓

欲張ると、元も子も無くす。

類話

ジャータカの中にはこのような話がある。ジャッカルが肉をくわえて立っていると、川の中の魚が跳ねた。ジャッカルはくわえた肉を離して魚を取ろうとしたがつかまえる事はできず、口から離した肉は鳥に奪われてしまった^[4]。

脚注

注釈

^ 古代の文献では橋に関する言及はなく、単に川辺を通るか、泳ぐか、あるいは曖昧に記されている。橋に言及されるのは中世以降で、マリー・ド・フランスの『イゾペ』や、シュタインヘーヴェル版から派生したマショー版・カクストン版などに見られる^[2]。日本では渡部温訳『通俗伊蘇普物語』の「犬と牛肉の話」^[3]以来、犬は橋の上にいる。

出典

^ ^a ^b 小堀桂一郎『イソップ寓話』講談社学術文庫、2001年（原著1978年）。ISBN 4061594958。
^ 吉川斉『「イソップ寓話」の形成と展開』知泉書館、2020年、239-240頁。ISBN 9784862853103。
^ トマス・ゼームス著、渡部温訳「第十八犬と牛肉の話」『通俗伊蘇普物語』 1巻、1875年。https://dl.ndl.go.jp/pid/895204/1/23。
^ Culladhanuggaha Jataka (#374), The Jataka Tales, https://thejatakatales.com/culladhanuggaha-jataka-374/

外部リンク

ギリシャ語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります：Αισώπου Μύθοι/Κύων κρέας φέρουσα
ラテン語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります：Fabulae (Phaedrus)/Liber I#IV. Canis per fluvium carnem ferens.
フランス語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります：Le Chien qui lâche sa proie pour l'ombre
ウィキソースには、イソップ童話集/イヌトソノカゲの原文があります。

表話編歴イソップ寓話
主な作品	アリとキリギリスありとはと泉のほとりの牡鹿とライオン田舎のネズミと町のネズミ犬と肉ウサギとカメ嘘をつく子供馬と鹿馬をうらやんだろばエチオピア人を白く洗う老いたライオンと狐王様を求めるカエルたち狼と鶴雄鶏と宝石蛙と牛ガチョウと黄金の卵からすときつねカラスと水差し狩人と樵北風と太陽狐と鶴のご馳走虚飾で彩られたカラス金の斧熊と旅人 3本の棒塩を運ぶろば獅子の分け前すっぱい葡萄大山鳴動鳥と獣とコウモリネズミの相談ねずみの恩がえし農夫とその子どもたちバッタを捕まえる少年とサソリほら吹きライオンの皮を着たろばろばを売りに行く親子
映像作品	まんがイソップ物語 (アニメ映画) まんがイソップ物語 (テレビアニメ)
関連項目	ペリー・インデックスパエドルスバブリオスマリー・ド・フランスラ・フォンテーヌクルイロフ通俗伊蘇普物語
カテゴリ