Erotemata

Erotemata
Titolo originale	Ἐρωτήματα
Autore	Manuele Crisolora
1ª ed. originale	1397-1400
Editio princeps	Firenze, Lorenzo de Alopa, 1496
Genere	grammatica
Lingua originale	greco
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Gli Erotemata (in greco Ἐρωτήματα^?, Erōtḕmata, "Domande", "Quesiti") sono la prima grammatica di greco pubblicata nell'Europa occidentale; furono scritti da Manuele Crisolora (1360-1415), il primo titolare di un insegnamento regolare di greco in Italia (negli anni 1397-1400 a Firenze) e pioniere nella diffusione della letteratura greca nell'Europa occidentale.

Descrizione

L'opera, strutturata a domande e risposte, fu probabilmente scritta a Costantinopoli, prima che l'autore giungesse in Italia.
La grammatica fu stampata per la prima volta nel 1471 e raggiunse una notevole diffusione, tanto che fu adoperata anche da uomini famosi come Erasmo da Rotterdam e Johannes Reuchlin.^[1]

Edizioni

Guarino Veronese, allievo del Crisolora, redasse un fortunato compendio dell'opera (databile a prima del 1418), corredato da una traduzione latina a fronte; questo compendio, noto anche come Erotemata Guarini, ebbe diverse edizioni.^[2].
L'edizione del 1471, stampata a Venezia dal tedesco Adam di Ambergau^[3], fu solo parziale, mentre la prima edizione integrale fu quella stampata a Firenze nel 1496 da Lorenzo de Alopa.
Un'edizione moderna dell'opera è quella curata da Antonio Rollo: Gli Erotemata tra Crisolora e Guarino, Messina, Università degli Studi di Messina. Centro Interdipartimentale di studi umanistici, 2012, ISBN 978-88-87541-83-0.

Note

^ Reynolds-Wilson, p. 135.
^ Il Libro veneziano nel Levante.
^ Adamo di Ambergau, in Dizionario biografico degli italiani, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

Bibliografia

Leighton Durham Reynolds e Nigel Guy Wilson, Copisti e filologi. La tradizione dei classici dall'antichità ai tempi moderni, traduzione di Mirella Ferrari, premessa di Giuseppe Billanovich, 4ª ed., Roma-Padova, Editrice Antenore, 2016.
Gli Erotemata di Emanuele Crisolora, su Il Libro veneziano nel Levante.
Antonio Rollo: Gli Erotemata tra Crisolora e Guarino, Messina, Università degli Studi di Messina. Centro Interdipartimentale di studi umanistici, 2012, su torrossa.com.

Collegamenti esterni

(LA, EL) Erotemata/Ἐρωτήματα, 1484.
(EL) Ἐρωτήματα τοῦ Χρυσολωρᾶ, 1498.
(LA, EL) Emanuelis Chrysoloræ Bysantini, viri doctiss. Græcae grammaticæ institutiones, Venetiis, 1542.