Baburnama

Bāburnāma
Titolo originale	بابر نامہ
Una scena con pavoni e uccelli dal Bāburnāma
Autore	Babur
1ª ed. originale	XVI secolo
Genere	memoriale
Lingua originale	chagatai
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Il Bāburnāma (Chagatai/Persiano: بابر نامہ, letteralmente: "Libro di Bābur"; conosciuto anche come Tuzk-e Bāburī) è un'opera contenente le memorie di Ẓahīr ud-Dīn Muḥammad Bābur (1483–1530), fondatore dell'Impero Moghul e bis-bis-bisnipote di Tamerlano.

È un'opera autobiografica, scritta in lingua Chagatai, definita da Bābur "Turki" (ovvero turco), la lingua parlata cioè dai Timuridi di Andijan.

La prosa di Bābur è altamente persianizzata nella struttura della frase, nella morfologia e nel vocabolario, e contiene anche molte frasi e piccoli poemi in Lingua farsi.

Durante il regno dell'imperatore Akbar, il lavoro fu completamente tradotto in persiano da un cortigiano moghul, ʿAbd ul-Rahīm, nell'anno dell'Egira 998 (1589–90 EV)^[1].

Bābur fu educato alla maniera timuride e le sue osservazioni e i suoi commenti nelle sue memorie riflettono un interesse sulla natura, la società, la politica e l'economia.

Il resoconto degli eventi copre non solo la sua vita, ma anche la storia e la geografia delle aree in cui Bābur viveva, la loro flora e fauna, come pure i popoli con cui entrò in contatto.

Illustrazioni del manoscritto del Bāburnāma

Una cerimonia di premiazione nella corte del sultano di Delhi Ibrāhīm Lōdī prima di una spedizione a Sambhal
Il primo Imperatore Mughal Bābur.
Una scena del Bāburnāma.
Piccoli cervi e mucche dell'Hindustan chiamati gīnī.
Manoscritto

Note

^ Biography of Abdur Rahim Khankhana, su poemhunter.com. URL consultato il 28 ottobre 2006 (archiviato dall'url originale il 17 gennaio 2006).

Bibliografia

Arberry, A.J., Catalogue of the India Office, London, The Library of the India Office, 1937
Browne, E.G., A Literary History of Persia, Cambridge, Cambridge University Press, 1951
Storey, C.A., Persian Literature, London, Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1970-72