Mircea Cărtărescu

Mircea Cărtărescu
Bukares 2003
Pekerjaan	Penyair, penulis novel dan esai, jurnalis, profesor
Periode	1978 – sekarang
Aliran sastra	Generasi 80-an, Generasi Blue Jeans, Postmodernisme

Mircea Cărtărescu (lahir 1 Juni 1956) adalah penyair dan penulis novel dan esai Rumania.

Lahir di Bukares, ia lulus dari Fakultas Bahasa dan Sastra Rumania Universitas Bukares tahun 1980. Antara tahun 1980 hingga 1989, ia bekerja sebagai guru bahasa Rumania, lalu menjadi pegawai di Writers' Union dan sebagai editor di majalah Caiete Critice. Pada 1991 ia menjadi dosen dalam Sejarah Sastra Sastra Rumania, sebagai bagian dari Fakultas Sastra, Universitas Bucharest. Pada 2010, ia menjadi profesor.^[1] Antara 1994–1995 ia menjadi dosen tamu di Universitas Amsterdam.

Karya

Debutnya sebagai penulis dimulai pada 1978 dalam majalah România Literară.

Puisi

• Faruri, vitrine, fotografii..., ("Lampu besar, etalase, foto...") Cartea Românească, 1980 – Penghargaan Persatuan Penulis, 1980
• Poeme de amor ("Puisi-puisi Cinta"), Cartea Românească, 1982.
• Totul ("Semuanya"), Cartea Românească, 1984.
• Levantul (The Levant), Cartea Românească, 1990 – Penghargaan Persatuan Penulis, 1990, diterbitkan oleh Humanitas pada 1998.
• Dragostea ("Cinta"), Humanitas, 1994.
• 50 de sonete de Mircea Cărtărescu cu cincizeci de desene de Tudor Jebeleanu ("50 Soneta oleh Mircea Cărtărescu dengan 50 Gambar oleh Tudor Jebeleanu"), Brumar, 2003

Prosa

• Desant '83 (volum colectiv/kumpulan), Cartea Românească, 1983.
• Visul ("Mimpi"), Cartea Românească, 1989 – Penghargaan Akademi Rumania, 1989; diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis dan bahasa Spanyol; nomine Penghargaan Latin Union.
  • Le rêve, Climats, 1992, ISBN 2-907563-55-6 – dinominasikan untuk penghargaan Medicis (buku asing terbaik).
• Nostalgia ("Nostalgia"), edisi lengkap dari "Visul", Humanitas, 1993.
  • New Directions Publishing Corporation, terjemahan oleh Julian Semilian, Pengantar oleh Andrei Codrescu 2005, ISBN 0-8112-1588-1
• Travesti, Humanitas, 1994 – Penghargaan Persatuan Penulis 1994; ASPRO Prize 1994; diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis, bahasa Belanda dan bahasa Spanyol
• Orbitor (Membutakan), vol. 1, Aripa stângă (Volume 1, "Sayap Kiri"), Humanitas, 1996
  • Gallimard, terjemahan (bahasa Prancis) oleh Alain Paruit, 2002, ISBN 2-07-042265-8
• Jurnal ("Catatan Harian"), Humanitas, 2001, ISBN 973-50-0095-4
  • Jurnal I, 1990–1996, Humanitas, 2005, edisi ke-2., ISBN 973-50-0985-4
• Orbitor (Membutakan), vol. 2, Corpul (Volume 2, "Tubuh"), Humanitas, 2002
• Enciclopedia zmeilor (Ensiklopedi Naga), Humanitas, 2002
• De ce iubim femeile (Mengapa Kami Mencintai Perempuan), Humanitas, 2004, ISBN 973-50-0869-6
• Jurnal II, 1997–2003, ("Catatan Harian II, 1997–2003"), Humanitas, 2005, ISBN 973-50-0986-2
• Orbitor (Membutakan), vol. 3, Aripa dreaptă (Volume 3, "Sayap Kanan"), Humanitas, 2007
• Frumoasele străine (Orang-orang Asing yang Cantik), Humanitas, 2010
• Solenoid, Humanitas, 2015

Esai

• Visul chimeric (subteranele poeziei eminesciene) ("Mimpi Chimerical – Puisi Bawah Tanah Eminescu"), Litera, 1991
• Postmodernismul românesc ("Pascamodernisme Rumania"), disertasi Ph.D., Humanitas, 1999
• Pururi tânăr, înfăşurat în pixeli ("Tetap muda, terbungkus dalam pixel"), Humanitas, 2003
• Baroane! ("Engkau Baron!"), Humanitas, 2005

Buku audio

• Parfumul aspru al ficţiunii ("Parfum kasar fiksi"), Humanitas, 2003

Penghargaan dan penghormatan

• 1980 Penghargaan Persatuan Penulis Rumania
• 1989 Penghargaan Akademi Rumania
• 1990 Penghargaan Persatuan Penulis Rumania, Flacăra majalah Penghargaan, Ateneu majalah Penghargaan, Tomis majalah Penghargaan, Cuvântul majalah Penghargaan
• 1992 Le Rêve nomine untuuk: Prix Mèdicis, Prix Union Latine, Le meilleur livre étranger
• 1994 Penghargaan Persatuan PenulisRumania, ASPRO Penghargaan, Persatuan Penulis Moldavia
• 1996 Penghargaan ASPRO, Penghargaan majalah Flacăra, Penghargaan majalah Ateneu, Penghargaan majalah Tomis, Penghargaan majalah Cuvântul
• 1997 Penghargaan majalah Flacăra, Penghargaan majalah Ateneu, Penghargaan majalah Tomis, Penghargaan majalah Cuvântul
• 1999 Orbitor' penghargaan Bahasa Prancis untuk Hadiah Union Latine
• 2000 Penghargaan Persatuan Penulis Rumania
• 2002 Penghargaan ASPRO, Penghargaan AER
• 2006 Bintang Ksatria Utama Jasa Kebudayaan (Ordinul "Meritul cultural" în grad de mare ofiţer), dianugerahi oleh Presiden Rumania
• 2011 Penghargaan Vilenica
• 2012: Penghargaan literatur Internasional “Haus der Kulturen der Welt 2012”, Berlin ^[2]
• 2013: Spycher –Penghargaan Sastra Leuk, Swiss^[3]
• 2013: Grand Prix Festival Puisi Internasional Novi Sad ^[4]
• 2014 Penghargaan Buku Terjemahan Terbaik, diseleksi untuk Blinding, terjemahan dari Bahasa Rumania ke dalam Bahasa Inggris oleh Sean Cotter ^[5]
• 2014 Premio Euskadi de Plata untuk Buku Terbaik 2014 untuk Las Bellas Extranjeras (Frumoasele străine), diterjemahkan dari Bahasa Rumania ke dalam bahasa Spanyhol oleh Marian Ochoa de Eribe (Editorial Impedimenta)
• 2015 Penghargaan Buku Leipzig untuk Saling Pengertian Eropa untuk Blinding ^[6]
• 2015 Penghargaan Negara Austria untuk Sastra Eropa ^[7]
• 2016 Premio Gregor von Rezzori untuk Blinding ^[8]

Kehadiran dalam berbagai antologi

Testament – Anthology of Modern Romanian Verse (1850–2015) edisi kedua – versi bilingual bahasa Inggris/Rumania. Daniel Ionita – editor dan penerjemah utama, bersama Eva Foster, Daniel Reynaud dan Rochelle Bews. Minerva Publishing House. Bucharest 2015. ISBN 978-973-21-1006-5

Referensi

Pranala luar

• Excerpt from The Roulette Player (original title: "Ruletistul"), story from Nostalgia, by Mircea Cărtărescu, at WordsWithoutBorders.org [1]
• Mircea Cărtărescu's page at Humanitas publishing house [2] Diarsipkan 2007-10-21 di Wayback Machine.
• A review of Nostalgia by Joshua Cohen at New Haven Review [3]
• Cartarescu meets his readers at the International Book Fair of Turin, Italy Diarsipkan 2011-04-07 di Wayback Machine.