Chrétien de Troyes

Chrétien de Troyes
Született	1130-as évek[1] Troyes[2]
Elhunyt	1180-as évek[3] Flandria
Állampolgársága	francia
Foglalkozása	író költő regényíró
IMDb
A Wikimédia Commons tartalmaz Chrétien de Troyes témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Chrétien de Troyes (cc1140 – cc1190) francia költő, a középkori regény (roman) műfajának egyik legjelentősebb alakja, a Grál-költészet egyik képviselője.

Élete

Élettörténetéről igen keveset tudunk: 1160 és 1181 között Troyes-ban élt, valószínűleg Mária champagne-i grófnő szolgálatában (az ő megrendelésére készült A Kordé Lovagja); 1182-ben talán Elzászi Fülöphöz, Flandria grófjához szegődik (neki ajánlja A Grál Meséjét).

Két szerelmi dal mellett öt regényt tulajdonítanak neki.

Ő maga a Cligès elején felsorolja addigi műveit: az Érec és Énide-et (Erec et Enide), egy elveszett Ovidius-fordítást és egy szintén nem ismert „Márk királyról és a Szőke Izoldáról” szóló művet. Esetleg ő írta az Angliai Vilmos című regényt is (legalábbis ennek szerzője szintén Chrétiennek nevezi magát). Részben ő szerezte a Perceval le Gallois-t (az első kilencezer sort), mely Elzászi Fülöp megrendelésére készült, valamikor 1181 után.

A korai középkori regények egyik fő jellegzetessége volt, hogy szerzőik történeti műveket, históriákat jelöltek meg forrásukként. Chrétien nem bizonygatja forrásai hitelességét: vagy nem is említi, vagy jelentéktelennek mondja őket (Érec). Elbeszélései középpontjában a főszereplő sorsa áll, melynek háttere, az arthuri világ elveszti történeti jellegét, mitikussá válik.

Erec et Enide című műve szolgált később Hartmann von Aue Erec című regényének mintájául.

Művei

• Tristan et Iseult
• Érec és Énide (1170 körül)
• Cligès (1176 körül)
• Yvain ou le Chevalier au lion (1177-1181); Az Oroszlános Lovag (Yvain)
• Lancelot ou le Chevalier de la charrette (1177-1181); A Kordé lovagja (Lancelot) Utolsó ezer sorát Chrétien útmutatásai alapján Godefroi de Lagny készítette.
• Perceval ou le Roman du Graal (1182-1190 között, befejezetlen); A Grál meséje (Perceval)

Magyarul

• Az Oroszlános Lovag (Yvain); ford. Vajda András, előszó Szabics Imre; Eötvös, Bp., 1998 (Eötvös klasszikusok)
• Lancelot, a Kordé Lovagja; ford. Vaskó Péter, utószó, jegyz. Sashegyi Gábor; Palimpszeszt Kulturális Alapítvány, Bp., 1999; Prae Kiadó, Bp., 2020
• Erec és Enide; ford. Rajnavölgyi Géza; Eötvös, Bp., 2011 (Eötvös klasszikusok)
• Perceval avagy a Grál meséje; ford. Vaskó Péter; Prae Kiadó, Bp. , 2023

Jegyzetek

Források

• Perlesvaus Egyes források a Perceval folytatásának is tekintik.
• Részlet A Grál regéjéből, Lackfi János fordításában (Palimpszeszt 7. szám)
• Részlet a Lancelot-ból, Vaskó Péter fordításában (Palimpszeszt 7. szám)
• Az Oroszlános Lovag (Yvain). Ford. Vajda András. Budapest, Eötvös József könyvkiadó, 1998. ISBN 963-9024-48-1
• Lancelot, a Kordé Lovagja. Ford. Vaskó Péter, az utószót írta és a jegyzeteket összeáll. Sashegyi Gábor. Budapest, Palimpszeszt Kulturális Alapítvány, 1999 ISBN 963-03-9203-8
• Erec és Enide. Ford. Rajnavölgyi Géza. Budapest, Eötvös József Könyvkiadó, 2011. ISBN 978-963-9955-26-4
• Michel Stanesco – Michel Zink: A középkori regény története az európai irodalomban, Budapest, Palimpszeszt Kulturális Alapítvány, 2000. ISBN 963005356X
• Background Information on Chrétien de Troyes's Le Chevalier de la Charrette (angolul)