Pollyanna (série télévisée d'animation)

Pour les articles homonymes, voir Pollyanna (homonymie).

Pollyanna

愛少女ポリアンナ物語
(*Ai Shōjo Porianna Monogatari*)
Genres	Drame

Anime japonais
Réalisateur	Kōzō Kuzuha
Producteur	Junzō Nakajima (Nippon Animation) Taihei Ishikawa (Fuji TV)
Scénariste	Chisako Kuki, Tamao Kunihiro
Studio d’animation	Nippon Animation
Compositeur	Reijirō Koroku
Chaîne	Fuji TV, Animax
1^re diffusion	12 janvier 1986 – 28 décembre 1986
Épisodes	51

modifier

Pollyanna (愛少女ポリアンナ物語, Ai Shōjo Porianna Monogatari^?) est un anime japonais de Kōzō Kusuba en 51 épisodes de 25 minutes, fondé sur le roman Pollyanna d'Eleanor H. Porter (1913). Il est sorti au Japon de janvier à décembre 1986.

Cette œuvre est le successeur de la "Princesse Sarah", dont le thème est la maltraitance et la jalousie du monde juvénile, c'est donc l'antithèse de la "Princesse Sarah". L'histoire est celle d'une fille devenue orpheline à l'âge de huit ans qui essaie toujours de "trouver de bonnes choses" dans toutes les difficultés.

En France, elle a été diffusée à partir du 5 septembre 1988 sur La Cinq dans Youpi ! L'école est finie.

Depuis le 3 septembre 2018, l'intégralité de la série est disponible sur la chaine YouTube TeamKids.

Synopsis

La fille d'un pasteur décédé (Pollyanna Whittier) part vivre chez sa riche tante Polly Harrington, qui l’accueillera très froidement. Elle possède un moyen pour lutter contre le malheur, appris auprès de son père : le jeu du bonheur, qui consiste à ne toujours voir que le bon côté de toute chose. Son enthousiasme et sa gaieté auront raison du cœur dur de sa tante et lui permettront d'affronter les épreuves de la vie.

Personnages

Pollyanna Whittier : Le personnage principal.
John Whittier : Le père de Polyanna. Sa croyance était de "trouver de bonnes choses" et l'a enseignée à sa fille. Il est mort d'une maladie cardiaque à l'âge de 38 ans.
Jennie Harrington : La mère de Polyanna. Elle est morte quand Polyanna avait quatre ans.
Polly Harrington : La sœur cadette de Jennie, la tante de Polyanna. Elle a une personnalité raide.
Nancy Hartley : Un serviteur de la famille Harrington.
John Pendleton : L'homme le plus riche de Beldingsville.
Jimmy Bean : La camarade de jeu de Polyanna. Un garçon orphelin, il a ensuite été adopté par John Pendleton.
Karen : Un ami de Polyanna est quand elle était dans le pays de l'ouest.

Les animaux

Chip Mac : Un écureuil de Pollyanna.

Liste des épisodes

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
1	La fille du pasteur	教会の小さな娘	Kyōkai no Chiisana Musume	5 janvier 1986
2	Un gros chagrin	死なないで父さん	Shinanaide, Tōsan!	12 janvier 1986
3	Une triste journée	丘の上の讃美歌	Okano ueno Sanbi-ka	19 janvier 1986
4	La ville inconnue	見知らぬ町へ	Mishiranu Machi e	26 janvier 1986
5	La décision de Nancy	ナンシーの約束	Nanshī No Yakusoku	2 février 1986
6	Les devoirs de Pollyanna	新しい服騒動	Atarashii Fuku Sodō	9 février 1986
7	C'est beaucoup mieux ainsi	うれしいおしおき	Ureshii Oshioki	16 février 1986
8	Une mystérieuse rencontre	不思議な紳士	Fushigina Shinshi	23 février 1986
9	Une visite à Mrs Snow	放っておけないわ	Hōtte Okenaiwa	2 mars 1986
10	Une maison pour Jimmy	何とかしなくちゃ!	Nantoka Shinakutcha!	9 mars 1986
11	Dans les bois de Pendelton	ペンデルトンの森で	Pendoruton no Mori de	16 mars 1986
12	Tante Polly n'est pas là	スノー夫人の驚き	Sunō Fujin no Odoroki	23 mars 1986
13	La disparition	おば様はお気の毒	Obasama wa Okinodoku	13 mars 1986
14	Le miroir des souvenirs	手鏡の思い出	Tekagami no Omoide	6 avril 1986
15	Une Harrington dans la maison des Pendelton	不思議な特効薬?	Fushigina Tokkōyaku?	13 avril 1986
16	Désaccord	怒らないで!おば様	Okoranaide Obasama	20 avril 1986
17	Une demande inattendue	チルトン先生大好き!	Chiruton Sensei Daisuki!	27 avril 1986
18	Une belle amitié	ペンデルトンの謎	Pendoruton no Nazo	4 mai 1986
19	Le secret de Mr Pendelton	驚くべき秘密	Odorokubeki Himitsu	11 mai 1986
20	L'accident	危ない! ポリアンナ	Abunai, Porian'na!	18 mai 1986
21	La terrible vérité	恐ろしい宣告	Osoroshii Senkoku	25 mai 1986
22	Plus d'espoir	足が動かない!!	Ashi ga Ugokanai!!	1 juin 1986
23	La fillette la plus aimée	よかったが探せない!	Yokatta ga Sagasenai!	8 juin 1986
24	Un nouvel espoir	もう一度歩きたい!	Mō Ichido Arukitai!	15 juin 1986
25	Une décision difficile	危険な手術	Kiken'na Shujyutsu	22 juin 1986
26	Ne me quitte pas	死なないでポリアンナ	Shinanaide, Porian'na	29 juin 1986
27	Rêve d'amour	第1部完愛になりたい	Dai Ichibu Kan: Ai ni Naritai	6 juillet 1986
28	Des nuages à l'horizon	忍びよる影	Shinobiyoru Kagei	13 juillet 1986
29	Le départ	さよなら! ベルディングスビル	Sayonara, Beldingsville!	20 juillet 1986
30	La maison de Boston	大都会ボストンの生活	Daitokai Boston no Seikatsu	27 juillet 1986
31	La ville de glace	チップマックがいない!	Chipmunk ga Inai!	3 août 1986
32	Pollyanna est retrouvée	迷子のポリアンナ	maigo no Pollyanna	17 août 1986
33	À la recherche de Pompom	チップマックはどこ?	Chipmunk wa doko?	24 août 1986
34	Le secret de Mme Carew	カリウ夫人の悲しい秘密	Carew-fujin no Kanashī Himitsu	31 août 1986
35	L'enfant du parc	若君ジェームス	Wakagimi James	7 septembre 1986
36	Un ange de la rue	路地裏の天使	Rojiura no Tenshi	14 septembre 1986
37	Un autre Jamie	本当のジェミーが欲しい!!	Hontō no Jamie ga Hoshī!!	21 septembre 1986
38	À la recherche du bonheur	どうして幸福になれないの?	Dōshite Siawaseni Narenaino?	28 septembre 1986
39	Une fête d'adieu	さよならパーティ事件	Sayonara party Jiken	5 octobre 1986
40	Le retour	たのしいボストン見物	Tanoshī Boston Kenbutsu	12 octobre 1986
41	Les retrouvailles	嵐のはじまり	Arashi no Hajimari	19 octobre 1986
42	L'orage	失われた帰り道	Ushinawareta Kaerimichi	26 octobre 1986
43	Adieu docteur Chilton	死なないでチルトン先生!	Shinanaide Chilton Sensei!	2 novembre 1986
44	Des jours tristes	悲しみをのりこえて	Kanashimi o norikoete	9 novembre 1986
45	Le jardin abandonné	荒れた花園	Areta Hanazono	16 novembre 1986
46	Le mystère de Jamie Kent	ジェミー・ケントの謎	Jamie Kent no Nazo	23 novembre 1986
47	Un jeu dangereux	危険な遊び	Kiken'na asobi	30 novembre 1986
48	Au secours Jimmy !	助けて!ジェミー	Tasukete! Jamie	7 décembre 1986
49	L'énigme résolue	解きあかされた過去	Tokiakasareta Kako	14 décembre 1986
50	C'est moi Jamie	ボクがジェミーだ!	Boku ga Jamie da!	21 décembre 1986
51	Tout va bien dans le meilleur des mondes	幸福はすぐそばに	Shiawase wa sugu sobani	28 décembre 1986

Fiche technique

Réalisateur : Kōzō Kusuba
Scénario : Chisako Kuki, Tamao Kunihiro
Conception des personnages : Yoshiharu Satō
Musique : Reijirō Koroku
Directeur du son : Etsuji Yamada
Directeur artistique : Ken Kawai
Planification : Shōji Satō (Nippon Animation), Eiichi Kubota (Fuji TV)
Producteur : Junzō Nakajima (Nippon Animation), Taihei Ishikawa (Fuji TV)
Directeur de production : Mitsuru Takakuwa

Doublage

Voix japonaises

Mitsuko Horie : Pollyanna Whittier
Hideyuki Tanaka : John Whittier
Naoko Watanabe : Jennie Harrington
Masako Nozawa : Polly Harrington
Keiko Han : Nancy Hartley
Banjō Ginga : John Pendleton
Yūki Kudō : Karen
Eiko Yamada : Jimmy Bean
Taeko Nakanishi : le narrateur

Voix françaises^[1]

Valérie Siclay : Pollyanna Whittier
Julia Dancourt : Tante Polly, Tante Ruthy
Jackie Berger : Jimmy Kent
Marc François : M. Pendleton, Révérend Whittier
Jacques Richard puis Marc Lebel : Tom, D^r Chilton
Virginie Ledieu : Nancy Hartley
Lucie Dolène : Durgin, Jamie
Lionel Melet : Timothy
Claude Chantal : la narratrice

Génériques

Génériques japonais

Générique de début

Le joyeux carnaval (しあわせカーニバル, Shiawase Kanibaru^?) (Jusqu'au 27ème épisode)
- Chanteuse : Yūki Kudō
- Paroles : Yūho Iwasato
- Musique : Hiroaki Serizawa
- Arrangement : Kazuya Izumi
Je veux te voir sourire (微笑むあなたに会いたい, Hohoemu anata ni aitai^?) (Depuis le 28ème épisode)
- Chanteuse : Yūki Kudō
- Paroles : Jun Asami
- Musique : Kisaburō Suzuki
- Arrangement : Tatsumi Yano

Générique de fin

Je veux être l'amour (愛になりたい, Ai ni naritai^?) (Jusqu'au 27ème épisode)
- Chanteuse : Yūki Kudō
- Paroles : Yūho Iwasato
- Musique : Hiroaki Serizawa
- Arrangement : Kazuya Izumi
Joie (幸福, Shiawase^?) (Depuis le 28ème épisode)
- Chanteuse : Yūki Kudō
- Paroles : Noriko Miura
- Musique : Yasuo Kosugi
- Arrangement : Tatsumi Yano

Notes et références

↑ « Planète Jeunesse: fiche Pollyanna », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 21 octobre 2017)

Liens externes

(en) Pollyanna (anime) sur Anime News Network
« Pollyanna » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Pollyanna » (fiche série), sur Allociné
Fiche de la série sur Planète Jeunesse

Voir aussi

Papa longues jambes (anime)
Le Rêve de Jeanie

Ces deux sont les œuvres de Nippon Animation mettant en vedette Mitsuko Horie.

Principe de Pollyanna

v · m World Masterpiece Theater de Nippon Animation
Calpis Comic Theater	Dororo to Hyakkimaru (1969) Moomin (1970) Andersen Monogatari (1971) New Moomin (1972) Les Contes de la forêt verte (1973) Heidi (1974)
Calpis Children's Theater	Flanders no inu (1975) Marco (1976) Araiguma Rascal (1977)
Calpis Family Theater	Perrine monogatari (1978)
World Masterpiece Theater	Anne aux cheveux rouges (1979) Tom Sawyer (1980) Flo et les Robinson suisses (1981) Karine, l'aventure du Nouveau Monde (1982) Dans les Alpes avec Annette (1983) Cathy la petite fermière (1984) Princesse Sarah (1985)
House Foods World Masterpiece Theater	Pollyanna (1986) Les Quatre Filles du docteur March (1987) Le Petit Lord (1988) Peter Pan (1989) Papa longues jambes (1990) Les Enfants du capitaine Trapp (1991) Jackie dans la savane (1992) Petite bonne femme (1993)
World Masterpiece Theater	Tico et ses amis (1994) Romeo no aoi sora (1995) Meiken Lassie (1996) Ie naki ko Rémi (1997)
House Foods World Masterpiece Theater	Les Misérables: Shoujo Cosette (2007) Porufi no nagai tabi (2008) Konnichiwa Anne: Before Green Gables (2009)
Articles connexes	Nippon Animation Fuji Television Hayao Miyazaki Isao Takahata