Iztok Mlakar
Iztok Mlakar | |
---|---|
Iztok Mlakar in 2012 | |
Background information | |
Birth name | Iztok Mlakar |
Born | (1961-06-21) 21 June 1961 (age 62) Postojna, SR Slovenia, Yugoslavia (Now Slovenia) |
Origin | Nova Gorica, Slovenia |
Occupation(s) | Theatre actor, singer-songwriter |
Iztok Mlakar (born 21 June 1961) is a Slovenian singer-songwriter and theatre actor. Styled as the "bard of the Slovenian Littoral",[1] he is best known for his ironic chansons in the Littoral dialect of Slovene. Together with Adi Smolar, Mlakar is among the best-known singer-songwriters in Slovenia since 1990.
He was born in Postojna in western Slovenia (then part of Yugoslavia), and spent his youth in the town of Nova Gorica on the border with Italy. His parents were from Cerkno, and Mlakar composed several songs in the distinctive Cerkno dialect of his parents' native region.
Career
After graduating from the Nova Gorica Grammar School, Mlakar studied acting at the Academy for Theatre, Radio, Film and Television in Ljubljana, graduating from the drama program in 1986. He pursued a career as an actor in the Slovenian National Theatre of Nova Gorica, where he currently works.[2] He has written many songs for plays, but he is best known as the composer and singer of his own chanson-style songs. In 1993, he received the Ježek Award.
Chansons
Mlakar is best known to the Slovenian public as a singer of songs composed in his local Slovene dialect. His songs are frequently witty and unusual reflections on eternal subjects such as love, passing and death, and also about the joys of life, particularly wine and good food. Always written from the perspective of the little man, they are often bitter comments on the struggle of daily life and the injustice of social and political settings.
His early songs contained many ironic commentaries on daily life in Titoist, Yugoslavia. Mlakar mostly sings about unusual personal stories, which highlight the absurdities and anxieties of the lives of the common people.
Language of the songs
Mlakar does not use standard Slovene in his songs, except in a few cases, when he wants to mark the differences in the social status of the characters of his stories. The majority of his songs are sung in the Karst dialect, which is the most distinctive and widely spoken Slovene dialect in the Slovenian Littoral. It is also spoken in the areas around the town of Nova Gorica, especially Solkan and Šempeter pri Gorici. The language of most of Mlakar's songs is based on the distinctive dialects of these areas, which have been strongly influenced by Italian and Friulian, especially in vocabulary and syntax.
Fewer of his songs are sung in the Inner Carniolan dialect, as it is spoken in the upper Vipava Valley ("Bose noge"), while others (such as "Pubi, usidma se", "Var se, čeča" and "Očenaš") are sung in the Cerkno dialect, which differs considerably from the dialect used in his other songs because it belongs to the different Rovte dialect group.
The vocabulary of most of Mlakar's songs is frequently difficult to understand for speakers from other Slovenian regions. The use of dialect and juicy expressions conveys a sense of familiarity to his songs.
Lyrics
Survival tactics, idiosyncrasies and anxieties of simple people are some of the constant themes of Mlakar's songs, as are joy for life and the seeking of pleasure. The characters of Mlakar's songs present a typical Slovene character. He sings about the simple Slovene man and woman of the 20th and 21st centuries, who are frequently oppressed by big historical events such as the world wars, expansionist policies of large nations, changing political regimes, unstable economic situations and shifts in moral and social customs. The characters of Mlakar's songs cope with these circumstances in different ways: they either stubbornly defy them ("Karlo Špacapan"), frequently becoming silly and pathetic in the process ("Pepi Žbaradorija"), accept them with a sense of poetic fatalism ("Bertolin in Štefana"), or opportunistically try to accommodate to them ("Politik Gvido"). Many of his songs narrate outbursts of anger directed against authority: some of them result in a temporary victory ("Ivo Balila"), some end in compromise ("Pubi usidma se"), while others remain a dream of a distant future egalitarian retaliation ("Puntarska", "Politik Gvido").
Many lyrics are an intelligent ironic comment on acute problems of contemporary Slovenian society, such as alcoholism ("Beštija"), drug abuse ("Marjo Špinel") and suicide ("Briškula"). Some lyrics ridicule the provincial customs of an enriched post-communist society ("Fool cool", "Truckin' rap", "Bogatašev song"). Many of them convey an unusual life philosophy or acquired wisdom ("Credo", "Počasno življenje", "Pismo"). Most of them, however, are about love, sex and the often difficult relations between men and women. These include stories of love and passion bridging ethnic and social divides ("Furlanka", "Valentin", "Var se čeča"); many are ironic songs about romantic deception ("Brika", "Valentinčič Rudi in Pepa Žgabucin") and stories of unfulfilled romantic promises ("Dešpet", "Vandima"). Only a few are traditional ballads of failed love ("En glaž vina mi dej").
Public performances
Mlakar is known for avoiding publicity. He has never performed at a big concert or public event, preferring small and selected audiences. His public performances are rare, and usually there is a very high interest in them, making it hard to get tickets. Such a style of performance usually goes well with the topics of his songs. With good food and wine, the audience gets in a good mood and participates in singing his songs.
Discography
- Štorije in baldorije (1992)
- Pepi Žbaradorija
- Republika Palma de Cocco
- Puntarska
- Vandima
- Pubi, usidma se
- Karlo Špacapan
- Beštija
- Štefana in Bertolin
- En glaž vina mi dej
- Balade in štroncade (1994)
- Od Franca Frančeškina god
- Soča
- Full cool
- Božična
- Politik Gvido
- Valentin
- Počasno življenje
- Brika (ki b' rad)
- Betula
- Rimarije iz oštarije (2001)
- Blues
- Rudi Valentinčič in Pepa Žgabucin
- Credo
- Dešpet
- Čikorija an' kafe
- Marjo Špinel
- Ivo Balila
- Var'se, čeča
- Briškula
- Romance brez krjance (2008)
- Oda
- Bose noge
- Pismo
- Furlanka
- Žena al flaša
- Pokora
- Truckin' rap (Recitativ za bariton, kamion in basso continuo)
- Bogatašev song
- Očenaš
- Porkaeva! (2017)
- Izvirni greh
- Volitve
- Ajnglc
- Kontrabas
- Ja
- Belo in rdeče
- Šuolni
- Hudič!!!
- Čuoja
References
- ^ "Večer z Iztokom Mlakarjem" [An evening with Iztok Mlakar] (in Slovenian). 19 July 2006. Archived from the original on 21 August 2007. Retrieved 28 April 2009.
- ^ "Mlakar's section in Nova Gorica's national theatre" (in Slovenian). Slovenian National Theatre.
- "Mlakar's acts in theatre and awards" (in Slovenian). SIGLEDAL.
External links
- Texts and tabs of Iztok Mlakar.
- Biography and lyrics
- v
- t
- e
- 1962: Ljubo Humek
- Franci Čop
- Vladimir Makuc
- Mitja Mejak
- Matej Bor
- Duša Počkaj
- Primož Ramovš
- Marko Šuštaršič
- Dubravka Tomšič
- Janez Trenz
- France Šmid
- Ciril Pogačnik
- 1963: Janez Bernik
- Dejan Bravničar
- Vanda Gerlovič
- Sveta Jovanović
- Janez Kališnik
- Branko Kocmut
- Lojze Krakar
- Marjan Pogačnuik
- Ali Raner
- Pavle Zidar
- Rudi Zupan
- 1964: Boris Čampa
- Jože Falout
- Stane Jarm
- Nives Kalin - Vehovar
- Mile Korun
- Stanko Kristl
- Andrej Kurent
- Ivan Minatti
- Nace Simončič
- France Slana
- Gregor Strniša
- Milan Šega
- Team of the Development Department of the Decorative Fabric Factory in Ljubljana
- Karel Zelenko
- 1965: Jože Bevc
- Polde Bibič
- Miloš Bonča
- Bogdan Borčič
- Andrej Jemec
- Rok Klopčič
- Janez Lajovic
- Tone Pavček
- Štefan Planinc
- Smiljan Rozman
- Alojz Srebotnjak
- Pavel Šivic
- Mirko Zdovc
- Ciril Zlobec
- 1966: Tone Bitenc
- Janez Boljka
- Miha Gunzek
- Mija Jarc
- Ignac Koprivec
- Janez Lenassi
- Borut Loparnik
- Bogdan Meško
- Zlata Ognjanović
- Milena Ogorelec
- Božo Kos
- Žarko Petan
- Jože Pogačnik
- Davorin Savnik
- 1967: Sandi Krošl
- Lojze Lebič
- Floris Oblak
- Vasja Predan
- Tatjana Remškar
- Savin Sever
- Slavko Tihec
- Vilko Ukmar
- Aleksander Valič
- Rudi Vaupotič
- 1968: Milka Badjura
- Jože Ciuha
- Hilda Hölzl
- Marjan Kolar
- Gregor Košak
- Mirč Kragelj
- Branko Kraševec
- Jožko Lukeš
- Milan Mihelič
- Dušan Moravec
- Ive Šubic
- Danilo Švara
- Drago Tršar
- Iva Zupančič
- 1969: Ilija Arnautović, Aleksander Peršin in Janez Vovk
- Peter Černe
- Janez Gradišnik
- Miran Herzog
- Lojze Kovačič
- Nikolaj Omersa
- Alojz Rebula
- Mirko Romih in Branko Uršič
- Mako Sajko
- Vladimir Škerlak
- Arnold Tovornik
- Uroš Vagaja
- Fran Žižek
- 1970: Jakob Jež
- Albert Kastelic
- Maks Kavčič
- Tone Kuntner
- Marko Munih
- Anton Petje
- Anton Pibernik in Vladimir Sedej
- Bine Rogelj
- Tone Svetina
- Rudi Šeligo
- Zlatko Šugman
- Jože Tisnikar
- Marjan Vodopivec
- Dane Zajc
- 1971: Lojze Filipič
- Pavel Jeršin
- Lojze Lebič
- Oskar Kogoj, Stane Bernik, Jankom Sušnik in Boris Ferlat
- Mitja Mejak
- Borut Pečenko
- Ela Peroci
- France Peršin
- Ivo Petrič
- France Rotar
- Jože Zupan
- 1972: Zvest Apollonio
- Alenka Bartl-Prevoršek
- Aci Bertoncelj
- Peter Božič
- France Forstnerič
- Kajetan Gantar
- Peter Kerševan
- Franci Križaj
- Peter Levec
- Pavle Merku
- Radko Polič
- Staš Potočnik
- Emil Smasek
- Jože Snoj
- Marlenka Stupica
- 1973: Boris Cavazza
- Primož Kozak
- Metka Krašovec
- Vladimir Lakovič
- Saša Mächtig
- Danilo Merlak
- Dušan Povh
- Rosanda Sajko
- Tomaž Šalamun
- Dane Škerl
- 1974: Marjan Gnamuš
- Angela Janko-Jenčič
- Jože Koželj
- Avgust Lavrenčič
- Trio Lorenz
- Dušan Mlakar
- Dušan Moškon
- Bogdana Stritar
- Veno Taufer
- Žaro Tušar
- Jelica Žuža
- 1975: Delavska godba iz Trbovelj
- Bogomil Fatur
- Mile de Gleria
- Mina Jeraj
- Tomaž Kržišnik
- Florjan Lipuš
- Ciril Oblak in Fedja Klavora
- Stane Raztresen
- Ivan Seljak - Čopič
- Matjaž Vipotnik
- 1976: Jože Babič
- Vojko Duletič
- Jože Javoršek
- Svetlana Makarovič
- Niko Matul
- Janez Mejač
- Mladinski pevski zbor iz Maribora
- Milena Muhič
- Marko Muhič
- Borut Pečar
- Frane Puntar
- Peter Skalar in Judita Skalar
- Tinca Stegovec
- 1977: Hubert Bergant
- Vlado Habjan
- Tone Lapajne
- Janez Marinšek in Koni Steinbaher
- Valentin Polanšek
- Majda Potokar
- Milan Stibilj
- Zvone Šedlbauer
- Anton Tomašič
- Janez Vidic
- Radojka Vrančič
- Joco Žnidaršič
- Zala Dobnik, Hugo Porenta, Milan Štrukelj, Jože Dobrin in Alenka Velkavrh
- Ciril Škerjanec
- Milena Zupančič
- 1978: Anton Grčar
- Meta Hočevar
- Jane Kavčič
- Vladimir Kavčič
- Rudi Kosmač
- Marija Kobi
- Fedja Košir
- Miroslav Košuta
- Janko Messner
- Janez Povše
- Janez Suhadolc
- Janez Šibila
- Dušan Tršar
- Vojko Vidmar
- 1979: Pavla Brunčko
- Ervin Friz
- Zdenka Golob
- Aleš Jan
- Drago Jančar
- Dušan Jovanović
- Boris Juh
- Stojan Kerbler
- Anica Kumer
- Pavel Mihelčič
- Anton Nanut
- Ana Pusar Jerič
- Milan Rijavec
- Evgen Sajovic
- Meta Vrhunc
- Saša Vuga
- Studio 7 v Biroju 71-Domžale (Štefan Kacin, Radislav Popović, Jurij Princes, Bogdan Špindler)
- 1980: Danilo Benedičič
- Evgen Car
- Anton Demšar
- Karpo Godina
- Irena Grafenauer
- Niko Grafenauer
- Stane Jagodič
- Norina Jankovič
- Minu Kjuder
- Rudolf Kotnik
- Tone Partljič
- Bogdan Reichenberg
- Marjan Rožanc
- Dubravka Sambolec
- Mira Sardoč
- Ati Soss
- Marko Dekleva, Matjaž Garzarolli, Vojteh Ravnikar in Egon Vatovec
- Janez Bizjak, Marko Cotič in Dušan Engelsberger
- 1981: Janez Albreht
- Ljerka Belak
- Alenka Gerlovič
- Herman Gvardjančič
- Janez Hočevar - Rifle
- Andrej Inkret
- Miša Jelnikar
- Silvester Komel
- Marko Kravos
- Uroš Lajovic
- Janez Matičič
- Valentin Oman
- Milan Pajk
- Jože Privšek
- Biba Bertok in Marjan Gašperšič
- 1982: Danilo Bezlaj
- Janez Drozg
- Bronislav Fajon
- Branko Gombač
- Branko Gradišnik
- Lidija Kozlovič
- Božo Rogelja
- Barbara Rot in Božo Rot
- Slovenski kvintet trobil (Anton Grčar, Stanko Arnold, Viljem Trampuš, Boris Šinigoj, Boris Gruden)
- Vinko Tušek
- 1983: Ivo Ban
- Janez Bermež
- Vesna Gaberšček Ilgo
- Andrej Kokot
- Mojmir Lasan
- Branko Madžarevič
- Adriana Maraž
- Pihalni kvintet RTV Ljubljana (Jože Pogačnik, Božo Rogelja, Alojz Zupan, Jože Falout, Jože Banič)
- Milan Pogačnik
- Peter Ternovšek
- 1984: Bine Matoh
- Miloš Mlejnik
- Boris A. Novak
- Franc Novinc
- Klavdij Palčič
- Edvard Sršen
- Tone Stojko
- Lane Stranič
- Aleš Valič
- Marija Vidau
- 1985: Stanko Arnold
- Jožica Avbelj
- Olga Gracelj
- Gustav Januš
- Zmago Jeraj
- Taras Kermauner
- Miljenko Licul in Ranko Novak
- Rajko Ranfl
- Rudi Španzel
- Dare Valič
- 1986: Mijo Basailović
- Dragica Čadež
- Karel Jerič
- Milan Jesih
- Silvij Kobal
- Mirko Lipužič
- Tomaž Medvešček
- Marko Munih
- Vlado Novak
- Renato Quaglia
- 1987: Aleš Berger
- Emerik Bernard
- Alojz Ihan
- Lojze Logar
- Berta Meglič
- Ivanka Mežan
- Eduard Miler
- Vladimir Pezdirc
- Milko Šparemblek
- Fauvel 86 (Lojze Lebič, Ksenija Hribar, Jernej Habjanič)
- 1988: Jani Bavčar
- Peter Boštjančič
- Silva Čušin
- Peter Gabrijelčič
- Zdenko Huzjan
- Niko Košir
- Edi Majaron
- Uroš Rojko
- Ivo Svetina
- Lujo Vodopivec
- 1989: Emil Baronik
- Milan Dekleva
- Harald Draušbaher
- Veronika Drolc
- Maja Haderlap
- Franci Slak
- Maks Strmčnik
- Marija Lucija Stupica
- Vito Taufer
- Franko Vecchiet
- 1990: Aleš Debeljak
- Lojze Drašler
- Tomaž Lorenz in Alenka Šček Lorenz
- Filip Robar Dorin
- Franček Rudolf
- Janez Škof
- Mario Uršič
- Snežana Vrhovec
- 1991: Drago Bajt
- Andrej Brvar
- Radovan Jenko
- Vladimir Jurc
- Marko Letonja
- Tomaž Pandur
- Matjaž Počivavšek
- Marko Pogačnik
- Metka Rojc
- Aleš Vodopivec
- 1992: Gustav Gnamuš
- Janez Gregorc
- Igor Samobor
- Marjan Tomšič
- Damir Zlatar Frey
- Novi kolektivizem (Dejan Knez, Miran Mohor, Darko Pokorn in Roman Uranjek)
- 1993: Edi Berk
- Evald Fliser
- Janez Pipan
- Zorko Simčič
- Andraž Šalamun
- Petar Ugrin
- 1994: Komorni zbor Ave
- Iztok Kovač
- Marjetica Potrč
- Svetlana Visintin in Leo Kulaš
- Judita Zidar
- 1995: Mate Dolenc
- Jurij Kobe
- Feri Lainšček
- Srečko Špik
- Trio Lorenz
- Sergej Verč
- 1996: Marko Japelj
- Milena Morača
- Zdravko Papič
- Brane Šturbej
- Uroš Zupan
- Vlado Žabot
- 1997: Bjanka Adžić Ursulov
- Alojz Ajdič
- Maja Novak
- Matjaž Pogrjc
- Jernej Šugman
- Tugo Sušnik
- 1998: Jakov Brdar
- Matjaž Farič
- Uroš Kalčič
- Milada Kalezić
- Eta Sadar Breznik
- Igor Šterk
- 1999: Zvonko Čoh in Milan Erič
- Marko Fink in Nataša Valant
- Komorni godalni orkester Slovenske filharmonije
- Živko Marušič
- Jani Virk
- Andrej Zdravič
- 2000: Mirsad Begić
- Jani Golob
- Miran Kolbl
- Vinko Möderndorfer
- Saša Pavček
- Vito Taufer
- 2001: Gregor Baković
- Ivo Prančič
- Nataša Prosenc
- Peter Semolič
- Karmina Šilec
- Godalni kvartet Tartini
- 2002: Andrej Blatnik
- Bernarda Fink
- Polona Juh
- Matevž Medja
- Tanja Zgonc
- 2003: Jan Cvitković
- Mateja Koležnik
- Andrej Medved
- Alen Ožbolt
- Slowind
- Larisa Vrhunc
- 2004: Mate Bekavac
- Radoš Bolčina
- Iztok Geister
- Alenka Ribič Laufer
- Oto Rimela
- Igor Štuhec
- 2005: Matija Bevk in Vasa J.Perović
- Edward Clug
- Mirjam Kalin
- Milko Lazar
- Nataša Matjašec
- Milan Vincetič
- 2006: Mirko Bratuša
- Bojan Gorišek
- Nataša Barbara Gračner
- Milan Kleč
- Silvan Omerzu
- Maja Vidmar
- 2007: Anton Bogov
- Urška Pompe
- Vesna in Matej Vozlič
- Suzana Tratnik
- Marko Peljhan
- Jože Slak
- 2008: Primož Čučnik
- Sebastijan Horvat
- Ema Kugler
- Boštjan Lipovšek
- Uroš Smolej
- Bor Turel
- 2009: Sabina Cvilak Damjanovič
- Nenad Firšt
- Marko Mandić
- Tobias Putrih
- Goran Vojnović
- Miran Zupanič
- 2010: Miklavž Komelj
- Peter Musevski
- Aldo Kumar
- Barbara Cerar
- Andrej Rozman - Roza
- Maja Delak
- 2011: Janja Majzelj
- Lilijana Praprotnik Zupančič
- Emil Filipčič
- Zlatko Kaučič
- Jure Miklavc
- Branko Robinšak
- 2012: Maruša Zorec
- Franc Kosem
- Stojan Kuret
- Ivica Buljan
- Iztok Mlakar
- Andrej E. Skubic
- 2013: Bernarda Fink
- Marcos Fink
- Marija Javoršek
- Gorazd Kocijančič
- Regina Križaj
- Metod Pevec
- Jože Vidic
- 2014: Vladimir Kos
- Jernej Lorenci
- Jože Možina
- Vesna Pernarčič
- Slovene Percussion Project
- Alenka Sottler
- 2015: Rosana Hribar
- Marko Jakše
- Gregor Luštek
- Jure Pukl
- Marjan Strojan
- Pia Zemljič
- Vito Žuraj
- 2016: Ambrož Čopi
- Janusz Kisca
- Aleksij Kobal
- Cvetka Lipuš
- Mojca Smerdu
- Katarina Stegnar