They See You

They See You (Originaltitel: The Watchers) ist ein US-amerikanischer Horrorthriller von Regisseurin Ishana Shyamalan, der am 6. Juni 2024 in die deutschen und am darauffolgenden Tag in die US-amerikanischen Kinos kam. Es handelt sich um eine Filmadaption des Romans The Watchers des irischen Autors A. M. Shine, in der Dakota Fanning, Olwen Fouéré und Georgina Campbell die Hauptrollen übernahmen.

Im Auftrag einer Zoohandlung soll Mina einen Papagei von Galway nach Belfast überstellen. Auf dem Weg durch die irische Wildnis macht ihr Auto schlapp, woraufhin sich Mina in einem abgelegenen Waldstück verirrt. Als die Nacht hereinbricht, entdeckt sie eine ältere Frau, die sie zu einem im Wald errichteten Unterschlupf führt. Die Dame stellt sich als Madeline vor und macht Mina mit den anderen beiden Bewohnern Ciara und Daniel bekannt. Alle drei haben in einem als „Box“ bezeichneten Bunker Zuflucht vor mysteriösen Wesen gefunden, die jede Nacht kommen, um die Bewohner durch einen großen Einwegspiegel zu beobachten. Um das Überleben zu gewährleisten, wurden einige Regeln aufgestellt. So darf sich den Erdlöchern im Wald, in denen sich die „Watcher“ am Tag vor dem Sonnenlicht verstecken, nicht genähert, die Tür des Bunkers nach Einbruch der Nacht nicht geöffnet und dem Einwegspiegel niemals der Rücken zugekehrt werden.

Mina fremdelt zunächst mit der für sie neuen Situation und denkt darüber nach, bei Tageslicht zu fliehen, wird von Madeline aber darüber aufgeklärt, dass man dem Wald nicht entkommen könnte und die Watchers in der Nacht jagen. Auf der Suche nach Antworten steigt sie ein Erdloch im Wald hinab und findet in dem unterirdischen Bau eine Videokamera, mit der sie die Watchers in der Nacht filmen möchte. Nach Einbruch der Dunkelheit erscheint eine Person am Bunker, die Ciara als ihren wenige Tage zuvor zur Rettung ausgebrochenen Ehemann John identifiziert. Ciara ist gewollt, die Tür des Bunkers zu öffnen, doch Madeline hält die Erscheinung für eine Täuschung der Watcher, da John einfache persönliche Fragen nicht beantworten kann.

Einige Zeit vergeht und die Stimmung in der Gruppe wird immer angespannter. Daniel sinnt nach Veränderung und schließt Mina und Madeline eines Nachts aus dem Bunker aus, sodass beide die schattenhaften Umrisse der Watchers sehen können. Die Abwesenheit der beiden macht die Kreaturen derart wütend, dass sie den Einwegspiegel des Bunkers zerbrechen. Um dem sicheren Tod zu entgehen, können sich die vier Überlebenden in einen unterirdischen Schutzraum retten, wo sie alte Videoaufnahmen von Professor Kilmartin finden. Dieser hatte den Bunker einst zu Forschungszwecken errichtet, um die einheimischen Kreaturen – von ihm als gestaltwandelnde Feen bezeichnet – zu studieren.

Da auf den Aufzeichnungen von Kilmartin auch ein Weg aus dem Wald verzeichnet war, entschließt sich die Gruppe am nächsten Morgen dazu, die Flucht anzutreten. Die Route ist beschwerlich und zeitlich aufwendig, sodass die vier Überlebenden in die die einbrechenden Dämmerung geraten. Daniel wird von den Watchers gefasst und getötet, während Mina, Madeline und Ciara an einem See einen See erreichen können. Mit einem Boot erreichen sie am nächsten Morgen die rettende Zivilisation und kehren gemeinsam nach Galway zurück. Dort durchforstet Mina die alten Büroräume von Professor Kilmartin und finden ein Foto seiner verstorbenen Frau Madeline. Mina schlussfolgert, dass der Professor mithilfe der gestaltwandelnden Kreaturen seine Frau zurückbringen wollte und Madeline in Wahrheit die gesamte Zeit über ein Watcher war.

Als die ihre Entdeckungen Ciara zeigen möchte, kommt es zur Konfrontation mit Madeline. Diese gibt sich als Mischwesen zu erkennen – das Kind eines Menschen und eines Watchers – weshalb sie von ihresgleichen verstoßen wurde. Nun möchte sie die belastenden Beweise und letzten Zeugen aus der Welt schaffen, um unentdeckt unter den Menschen leben zu können. Mina appelliert an Madelines menschliche Seite und ruft ihr in Erinnerung, dass sie die Gruppe mehrmals vor den Watchers gerettet hat. Madeline sieht von ihrem Vorhaben ab und fliegt mit ihren Flügeln davon.

Dakota Fanning (l.) und Georgina Campbell (r.)

Anfang 2023 sicherte sich New Line die Rechte an einer Filmadaption des Romans The Watchers vom irischen Autor A. M. Shine. Der Horrorthriller stellt das Regiedebüt von Ishana Shyamalan dar, bei der es sich um die Tochter des Regisseurs M. Night Shyamalan handelt. Ishana sammelte zuvor bei der Apple-TV+-Serie Servant erste Filmerfahrungen und schrieb auch für They See You das Drehbuch. Ihr Vater M. Night war für den Film gemeinsam mit Ashwin Rajan von Blinding Edge und Nimitt Mankad von Inimitable Pictures als Produzent tätig.^[3]

Für die Hauptrollen wurden im Frühjahr 2023 die Darstellerinnen Dakota Fanning und Georgina Campbell verpflichtet.^[4][5] Weitere Nebenrollen übernahmen Olwen Fouéré, Oliver Finnegan, Siobhan Hewlett und Alistair Brammer.^[6][7]

Die Dreharbeiten mit Kameramann Eli Arenson begannen im Juli 2023 in Irland. Die Filmaufnahmen erfolgten dabei mit einer Sondergenehmigung der streikenden Schauspielergewerkschaft SAG-AFTRA, da They See You unabhängig finanziert wurde und das Filmstudio New Line ausschließlich für den Vertrieb verantwortlich war.^[8] Zu den Drehorten zählten die irischen Städte Wicklow, Galway,^[9] Bray und Dublin. Anfang September 2023 wurden die Filmaufnahmen offiziell abgeschlossen.^[10]

Ein erster Trailer zum Film wurde am 27. Februar 2024 veröffentlicht;^[6] ein zweiter folgte am 22. April 2024.^[11] Die Weltpremiere erfolgte am 2. Juni 2024 in New York City.^[7] They See You kam am 6. Juni 2024 in die deutschen und am darauffolgenden Tag in die US-amerikanischen Kinos.^[3]

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Katrin Fröhlich bei Interopa Film.^[12]

In den Vereinigten Staaten erhielt They See You von der MPA aufgrund von Gewalt, Schrecken und einigen thematischen Elementen ein PG-13-Rating.^[13] In Deutschland vergab die FSK eine Freigabe ab 16 Jahren. In der Freigabebegründung heißt es, der Film enthalte keine drastischen Gewalt- oder Tötungsszenen, habe aber eine durchgehend unheimliche und bedrohliche Grundatmosphäre. Wenngleich es kaum entlastende Momente gebe, könnten Jugendliche die anhaltende Spannung verkraften und die Geschehnisse überforderungsfrei verarbeiten.^[14]

• They See You bei IMDb
• They See You in der Online-Filmdatenbank
• They See You im Lexikon des internationalen Films

1. ↑ Freigabebescheinigung für They See You. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
2. ↑ Alterskennzeichnung für They See You. Jugendmedien­kommission.
3. ↑ ^{a b} Aaron Couch: Ishana Night Shyamalan to Make Feature Directorial Debut with ‘The Watchers’ for New Line. In: The Hollywood Reporter. 14. Februar 2023, abgerufen am 7. März 2024. 
4. ↑ Mia Galuppo: Dakota Fanning to Star in Ishana Night Shyamalan Debut ‘The Watchers’. In: The Hollywood Reporter. 26. April 2023, abgerufen am 7. März 2024. 
5. ↑ Borys Kit: ‘Barbarian’ Breakout Georgina Campbell Joins Dakota Fanning in New Line Supernatural Thriller ‘The Watchers’ (Exclusive). In: The Hollywood Reporter. 28. April 2023, abgerufen am 7. März 2024. 
6. ↑ ^{a b} Jaden Thompson: M. Night Shyamalan’s Daughter Ishana Releases Creepy Trailer for Her Directorial Debut ‘The Watchers’. In: Variety. 27. Februar 2024, abgerufen am 7. März 2024. 
7. ↑ ^{a b} Jaden Thompson: ‘The Watchers’ Director Ishana Night Shyamalan on “Healthy and Wonderful” Working Relationship with Father M. Night Shyamalan. In: The Hollywood Reporter. 3. Juni 2024, abgerufen am 4. Juni 2024. 
8. ↑ Justin Kroll: Ishana Night Shyamalan’s ‘The Watchers’ & Sam Raimi’s ‘Don’t Move’ Among Latest Projects Granted SAG-AFTRA Waivers To Shoot During Strike. In: Deadline.com. 19. Juli 2023, abgerufen am 7. März 2024. 
9. ↑ Jeremy Kay: Sam Raimi horror, ‘The Watchers’ among new indie shoots approved by SAG-AFTRA. In: Screendaily.com. 20. Juli 2023, abgerufen am 7. März 2024. 
10. ↑ Ishana Shyamalan’s debut feature The Watchers wraps in Dublin. In: kftv.com. 5. September 2023, abgerufen am 7. März 2024. 
11. ↑ Diego Peralta: Dakota Fanning Is Kidnapped in New 'The Watchers' Trailer. In: Collider.com. 22. April 2024, abgerufen am 23. April 2024. 
12. ↑ ^{a b} They See You. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 22. Juni 2024. 
13. ↑ Denis Kimathi: Ishana Night Shyamalan's 'The Watchers' Earns Scarily Mild Rating. In: Collider.com. 1. Mai 2024, abgerufen am 2. Mai 2024. 
14. ↑ Freigabebegründung der FSK, abgerufen am 22. Juni 2024.